Comments (4)
@ebetica, I think we should create a separate template for Arabic.
Do you think we can automate what @Ahmed-5 is suggesting?
from nyu-dlsp20.
Following up here after our discussion on #516
It sounds like there are two places where people read the book in Arabic - Markdown on GitHub, and the web UI (correct me if I'm missing other methods this is published)
In my experience on GitHub, you need to wrap sections of Markdown in <div dir="rtl"> ... </div>
or <div dir="auto"> ... </div>
, sometimes on a paragraph-by-paragraph basis, especially because some inline math will be left-to-right. If people typically aren't browsing the book on GItHub, I would advise not to do this, or only doing this on the intro / landing page.
For the web interface, I think it can be updated with a minimal amount of CSS, and then some careful review to see what sections need extra attention. This is where I got with just a few changes:
from nyu-dlsp20.
@mapmeld, thanks for your input.
The only Markdown file the user is supposed to access is README-ar.md
for getting started with the repo.
Otherwise, the entire course is supposed to be accessed through rendered HTML
. The MD
files are "source files" to generate the HTML
.
Let's see if @ebetica has an idea about how this could be implemented.
from nyu-dlsp20.
Check out #547 - this ignores the fact that math might want to be left-to-right, and some tables have to be manually changed. I'm not familiar enough with Arabic to understand which maths may need this, etc. Maybe as we get more examples of translations, we can play with formatting better. For example, maybe all display mode math should rendered in L2R mode?
Is there another consideration, where we must reverse the behavior of the arrows as well? If you have examples of well translated English and Arabic parallel text + layouts, that would be immensely helpful.
from nyu-dlsp20.
Related Issues (20)
- Cannote create pDL environment HOT 1
- Problem visualizing spanish translation on github.io HOT 8
- [11-VAE.ipnb] TSNE fit_transform() happens a error with cuda HOT 2
- [12-regularization.ipynb] two errors happened HOT 1
- Self-Attention Paragraph Typos HOT 2
- [8-seq_classification.ipynb] Little typo error in paragraph 8
- transformer.ipynb : MultiHeadAttention parameter p is never used HOT 4
- Request to contribute the derivation of KL Divergence for two gaussian distributions HOT 1
- Not following the instructions leads to RuntimeError HOT 1
- Omission of x in the equation in the Week 1 lecture HOT 1
- week 6, ch 6.3 HOT 3
- [DLSP22] typo in 16-gated_GCN.ipynb HOT 3
- Russian translation (dictionary) HOT 4
- solutions HOT 1
- Software version update for 2023 HOT 1
- cross attention issue, topic_12.3. Attention and the Transformer HOT 3
- README suggestion HOT 3
- Autoencoders code: NameError: name 'img_bad' is not defined. How to fix? HOT 2
- [02-space_stretching.ipynb] Color pattern for show_scatterplot HOT 3
- The 15-transformer notebook has multiple issues with recent pytorch version HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from nyu-dlsp20.