Use of boost::locale::collator crashes when not using ICU/WinAPI about locale HOT 1 CLOSED

It looks like the virtual function dispatch gets messed up in your use case as indicated by __cxxabiv1::__si_class_type_info in the call stack which doesn't look right.

The actual type of boost::locale::collator<char>, i.e. of *this inside the compare call is likely one from boost::locale::impl_std or boost::locale::impl_posix. And those only derive from std::collate but not from boost::locale::collate which means they do not implement that do_compare function taking a level argument. And seemingly std::use_facet does not check the actual type but only the id (on OSX/libc++).
In particular only the WinAPI and the ICU backends implement that facet and you don't even have either build which explains this.

So in a semi-correct version your use of std::use_facet<boost::locale::collator<char>> should throw a std::bad_cast. At least until the Posix and Std backends implement that facet which I don't think is possible.

from locale.