Comments (2)
charlesLoder
commented on June 16, 2024
Words and forms taken into account for qamets qatan/gadol in 1.2.2
- ʾobdan
- ʾoben
- ʾoklâ/ʾokel
- ʾopen
- ʾozen
- haddorbān (only used in 1 Sam 13:21)
- wayyāqom/wattāqom
- ḥokmâ
- ḥonnēnî
- ḥopen
- ḥopnî (PN)
- ḥopšî
- ḥopšît
- ḥopraʿ (PN)
- ḥoq
- kol
- ʿopnî
- ʿoprâ
- ʿorpâ
- qodqōd
- qodeš
- qorbān
- šoreš
- toknît
Patterns:
- C + qamets + C + hatef-qamets
Exceptions:
some words would seem to have an /o/ in the first syllable, but the masorah has a metheg, so it is not counted:
- qoṭeb (Hos 13:14)
- qādāšîm "sanctuaries" (Exod 29:37)
- instances of šoreš with a metheg
Acc. to Gesenius (§9v):
In all these cases the Jewish grammarians regard the Metheg accompanying the [Qāmeṣ] as indicating a Qāmeṣ raḥabh (broad Qameṣ) and therefore read the [Qāmeṣ] as ā; thus pā-olô, dā-rebān, pā-ŏlekhā, qā-dāšîm.
Though etymologically it should be an /o/ vowel, because the masorah indicates otherwise, I follow the text.
Leave a comment for other words that need to be added below.
from hebrew-transliteration.
charlesLoder
commented on June 16, 2024
See changed handling in v1.2.5
from hebrew-transliteration.
Related Issues (20)
- Problem with בִּנְגִינ֗וֹת HOT 1
- Add Tiberian Transcription Schema HOT 153
- Upgrade havarotjs
- Option for `STRESS_MARKER` to be excluded on default accent
- Improve documentation
- Add `PASS_THROUGH` option HOT 3
- Paseq has stress marker
- Mid-word coda consonant without shva nah is silent (e.g. "יִשָּׂשכָר") HOT 6
- double marks HOT 4
- Maqqaf after shureq is dropped HOT 2
- SHEVA in Schema HOT 4
- Consider optimizing `ADDITIONAL_FEATURES` HOT 1
- Update furtive patach regex
- `ADDITIONAL_FEATURES` leaving stray shin/sin dot characters HOT 1
- Vocal Shewa HOT 23
- Add Journal of Semitic Studies schema HOT 5
- Add Sephardic IPA schema HOT 2
- Tiberian Jerusalem is incorrect
- Tiberian Issachar
- Help reproducing transliteration scheme from Reconstructionist siddur? HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from hebrew-transliteration.