errors in concept linking (needs to be corrected) about clics2 HOT 8 CLOSED

So this means: if we have it by next week it is fine, even if we use the current data we have (reporting slightly different numbers, but we may anyway update even more later, etc.). I'll try hard to have a first close-to-submittable draft by Friday evening, as I need to concentrate on other things later, but we can circulate it among all authors for another couple of days next week.

from clics2.

Short summary on errors:

• bantubvd: concepts are indeed synonyms (fear vs. be afraid) etc.
• tryonhackmann: grammatical forms distinguished, we should tolerate them
• sunzmyyz: no idea why sharp and gold are linked, as it is a swap in the number 1369 vs. 1396 (all I could imagine is that STEDT has an error here ?)
• huberandreed: snake and coral snake, abdomen vs. belly should be separated (Cormac working on this)
• northeuralex: many problems, will send the list to Cormac (who's also on this)
• tls: @tresoldi looks into this

from clics2.

from clics2.

I'll start writing the draft tomorrow. I don't want to be held back in
writing the draft further too long next week, but I suggest we take as
much time as we need. I was approached by the editor of Linguistic
Typology, and there is a definite interest, but probably also
understanding if we don't do everything in time.

I'll try to add the beijing daxue later today, so we have the data
assembled by the end of the week (is probably quite useful).

I think we should further merge the PR I made on lexibank, so that we're all on the
same page.

from clics2.

New problems no in cihui:

counting concepts: 1081it [00:06, 123.04it/s]WARNING Problem: 1775                 table (zhuō zi 桌子)   desk (shū zhuō 書桌)   beidacihui
WARNING Problem: 1460                 in (zài 在)           in, inside (lǐ miàn 裏面) beidacihui
WARNING Problem: 1449                 stroke (with hand) (mō 摸) wipe, rub (cā 擦)     beidacihui
WARNING Problem: 1449                 to rub one's hands (cuō 搓) wipe, rub (cā 擦)     beidacihui
WARNING Problem: 7                    safe (money), collect (money) (cáng (shōu cún) 藏(收存)) gather, collect (shōu shí 收拾) beidacihui
WARNING Problem: 7                    collect (cuò 措)      gather, collect (shōu shí 收拾) beidacihui
WARNING Problem: 1869                 buy cloth (mǎi bù 買布) buy oil (mǎi yóu 買油) beidacihui
WARNING Problem: 1869                 buy Chinese medicine (mǎi yào (mǎi zhōng yào) 買藥(買中藥)) buy oil (mǎi yóu 買油) beidacihui
WARNING Problem: 1046                 close (guān 關)       close, lock (fēng 封) beidacihui
WARNING Problem: 52                   shiver (dǎ lěng jìn 打冷噤) tremble (duō suo 哆嗦) beidacihui
WARNING Problem: 136                  here (zhè ér 這兒)     this side, here (zhè biān 這邊) beidacihui
WARNING Problem: 817                  they (third person plural) (tā men 他們) they, the others (third person plural) (rén jiā 人家) beidacihui
WARNING Problem: 928                  hug (lǒu 摟)          embrace (bào 抱)      beidacihui

I'll ignore for now, will do it later (maybe just leave at is: we ignore in any way).

from clics2.

from clics2.

How do we stand on this issue? Should we close here and transfer remaining problems to issues in the respective dataset repos?

from clics2.

Yes! In fact, I think I fixed most on my side, at least as far as I remember.

from clics2.