entradas de "rikwé" e "sikwé" about nheengatu HOT 2 CLOSED

Conforme Navarro (2016), o lema sikwé corresponde ao substantivo 'vida', ao passo rikwé constitui o lema do adjetivo correspondente:

sikwé (rikwé, sikwé) - vida (p. 33)
rikwé (sikwé) - vivo (p. 43)

Portanto, trata-se, segundo parece, de lapso do glossário. A entrada correta seria então a seguinte:

sikwé (rikwé, sikwé) (s.) - vida

No entanto, Avila (2021, p. 321) não consigna esse substantivo, apenas o derivado sikwesawa, que consta também do glossário:

sikwesawa (rikwesawa, sikwesawa) (s.) - vida

from nheengatu.

Na edição do Kindle de 2020 do Curso de Navarro:

sikwé (rikwé, sikwé) (s.) - vivo
sikusawa (rikusawa, sikusawa) (s.) - 1. modo de ser; 2. vida
sikwesawa (rikwesawa, sikwesawa) (s.) - vida

from nheengatu.