Comments (2)
- Incluir variantes de verbos em terceira pessoa com prefixo o?
Acho que não. Ver infra.
Stradelli (2014, p. 443) afirma:
o: prefixo pronominal da terceira pessoa do singular e plural dos verbos. O-recô - tem e têm; o-sô - vai e vão. Em alguns lugares dizem u.
Incluir
o-
, variação regional documentada por Hartt corrobora nossa intenção de representar variantes históricas e aproximar-se o máximo possível das descrições feitas por Hartt.
@dominickmaia , Avila (2021) não consigna um prefixo número-pessoal o-, diferentemente de xa- e ha-, tratados em #404. Esse dicionário não possui nenhum lema (seja de palavra, seja de morfema) começando com o. Na verdade, na ortografia de Avila (2021), que se pauta, nesse quesito, no padrão rio-negrino (Cruz, 2011, p. 34), o grafema corresponde ao fonema /o/ da língua antiga. Nesta havia uma oposição entre /o/ e /u/ que se neutralizou na língua moderna.
Então concluo que incluir um prefixo o- nos afastaria da orientação de seguir a ortografia de Avila (2021), algo conveniente em termos de processamento computacional da língua (ver Alencar 2023, 2024). Em última análise, uma fidelidade total à grafia dos textos antigos nos levaria a não fazer qualquer adaptação, o que dificultaria enormemente a construção e posterior processamento do treebank. Caso concorde, peço que feche a questão. Se tiver algum argumento ou dúvida, poste aqui.
from nheengatu.
Entendi e concordo
from nheengatu.
Related Issues (20)
- verbo encaixado que rege "arama" como `mark`: `ccomp` ou `advcl` do verbo regente?
- alomorfes do prefixo histórico de imperativo da segunda pessoa do singular
- como tratar o morfema "mirĩ" seguido de "etá"? HOT 3
- dúvida de tradução que surgiu durante anotação HOT 3
- adicionar palavras no glossário HOT 1
- formas de imperativo com o alomorfe "kũi" do verbo "sú" HOT 2
- tratamento de compostos do tipo de "esá-pirera-rawa (r, s)" HOT 1
- "maã": pronome relativo livre em vez de partícula de condicional HOT 1
- verificar `Mood` de `ccomp` com `Person=2`
- regente de interrogação ou exclamação de oração encaixada na função de `ccomp`
- imperativo ou indicativo com partícula de futuro?
- revisar metadados de tradução de `Casasnovas2006:7:14:14` etc.
- `StandardForm` em vez de `ModernForm` em `Rodrigues1890:1-2-5:5:5` etc.
- variante "mukirimáu" do verbo "mukirimbawa" HOT 1
- o adjetivo "santá" como advérbio em `Casasnovas2006:4:8:43` HOT 1
- sentença de Casasnovas (2006) especialmente difícil
- "asuí": `CCONJ` ou `ADV` em `Casasnovas2006:5:2:50`?
- o termo "raméwera" (Casasnovas, 2006, p. 78): como lidar com palavras desconhecidas HOT 4
- `ccomp` em vez de `xcomp` em `Casasnovas2006:5:4:52`? HOT 1
- como lidar com sintagmas que Avila (2021) trata como compostos?
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from nheengatu.