Terminology: jsxc by talks about buddies about jsxc HOT 14 CLOSED

My proposal would be:

• creating language files with e.g. http://i18next.com/ (for easy maintaining)
• creating upstream PR and crossing fingers

is there something better for JS then i18next?!

from jsxc.

could also work with assets pipeline https://github.com/nicolai86/rails-asset-localization

from jsxc.

And is supported by WTI: https://webtranslateit.com/en/docs/file_formats/json

I guess the question is if we would want to replace our custom solution in diaspora with it too.

from jsxc.

I see that as two separated projects. no?

from jsxc.

Yes, but if we would already load it anyway... less code to maintain ourselves ;)

from jsxc.

https://github.com/diaspora/jsxc/blob/develop/locales/en.json#L6

This is still not fixed. Now that our translations are upstream, how will we handle this?

from jsxc.

well, we should request that change in jsxc webtransletit or use our own locales?

from jsxc.

Great, you understood my question. If I knew I wouldn't have started this issue with exactly this question!

from jsxc.

https://webtranslateit.com/en/projects/10365-JSXC/discussions/43216

//ps: wrong button

from jsxc.

Is someone working on this, or can I start changing the english translation?

from jsxc.

I don't think anybody is.

from jsxc.

Ok, then I start.

from jsxc.

Should be done.

https://webtranslateit.com/en/projects/10365-JSXC/activities/641778

from jsxc.

Alright, looks good.

I proofread them, while doing so I replaced "he or she" with the gender neutral singular "they" and left those unproofread for somebody to verify.

I also noticed a few strings that are apparently concatenated to other translations or strings. I flagged them as to verify since concatenation assumes a certain grammar. That works for many western language in a similar manner, but in some cases those get impossible to translate, especially if go into the asian languages, since the grammar is very different there. You should eventually try to use interpolation everywhere.

from jsxc.