$PASSWORD_STORE_DIR expansion creates unintended directory structure when using fscopy about gopass HOT 2 OPEN

This is certainly not intentional but I wonder if it's worth a workaround. I think you're using gopass wrong. Neither input nor output should contain $PASSWORD_STORE_DIR. In fact you should usually not mess with the contents directly (or at least not using gopass to target anything in there).

from gopass.

I'm not actually typing in $PASSWORD_STORE_DIR. It was for clarities sake... But very clear how misleading that is.

I'm navigating as usual, but it still sounds like an expansion issue, as I'm using ~ on mac to navigate from home.

version: gopass 1.15.11 go1.21.4 darwin arm64

I made an asciinema recording of the issue:

https://asciinema.org/a/4Ly7KK729pDh3YWFGtNndfmci

from gopass.