newminted escapeinside= about minted HOT 3 CLOSED

Have you tried the development version on GitHub? (That is, download the latest minted.sty and put that in the same location as your document.) The upcoming release reimplements escapeinside handling and will likely fix whatever issues you are having.

from minted.

Also, if you get things working for some languages but not others (maybe Python works but not bash): escapeinside can be fragile in a language-dependent way based on how it is implemented in Pygments, so in some cases some things can only be accomplished by customizing the Python implementation of the Pygments lexer. Here's the bash implementation: https://github.com/pygments/pygments/blob/master/pygments/lexers/shell.py.

from minted.

Have you tried the development version on GitHub? (That is, download the latest minted.sty and put that in the same location as your document.) The upcoming release reimplements escapeinside handling and will likely fix whatever issues you are having.

That's nice to hear!

I like the library very much and will be happy to try out the newer version. Your second answer actually seems correct!
I tried out Bash and Dockerfile prior to posting, but now I have tried the Terraform parser and it seems to bring different results.

Although, pretty ugly, but at least working.

\begin{terraform}
    var.<variable-name>.<key-name>
    1 |\textbf{or}| 2
    var.<variable-name>["key-name"]
\end{terraform}

PS: There is a lexer called literally "text", which fits my need and works properly with the escape flag.

from minted.