Comments (3)
Добрый день.
Я правильно понимаю что речь идет про этот блок:
и связанные с ним вещи (вроде карточек с показаниями сенсоров)?
В общем случае у вас ничего не получится: HA сам занимается переводом интеграций на используемую в инсталляции локаль. Те если в интеграции есть перевод на русский, а локаль инсталляции английская, все тексты всеравно будут на английском. Те то что вы видите в const.py
напрямую в UI не попадает, а в любом случае преобразуется с учетом выбранной локали. По умолчанию все на английском. Если в интеграции есть перевод на локаль инсталляции -- используется перевод.
Но да, русификации добавить надо бы...
from ha-yandexweather.
Да, вы верно меня поняли.
Я задал вопрос потому, что в #27 увидел русскую локаль, заинтересовался и начал экспериментировать.
Про привязку языка интеграции к локали инсталляции - плохо: максимум информации по большинству вопросов в интернете на английском языке, и за много лет я уже очень устал переводить в голове уже въевшиеся в голову термины, определения и фразы на другой язык и обратно :(
from ha-yandexweather.
Можно, конечно исхитриться и частично все сработает: в sensor.py
есть массив сенсоров. У каждого есть поле name
,
например:
SensorEntityDescription(
key=ATTR_API_HUMIDITY,
name="Humidity",
native_unit_of_measurement=PERCENTAGE,
device_class=SensorDeviceClass.HUMIDITY,
state_class=SensorStateClass.MEASUREMENT,
entity_registry_enabled_default=False,
),
и это именно то, что вам нужно.
На уровне интеграции изменять я не готов (это сломает кучу всего в действующих инсталляциях и я не считаю правильным что базовое имя, с которого идет перевод на другие языки, -- на русском).
С атрибутами climate
такой трюк не пройдет.
Еще вы можете сделать translations/sensor.en.json
и translations/climate.en.json
(именно en), где для каждого имени сенсора и атрибута прописать русский перевод.
в виде
{
"state": {
"yandex_weather__status": {
"Humidity": "Влажность"
}
}
}
Тогда HA подхвати это для вашей английской локали и у вас все будет русифицировано.
Но это, опять же, на уровне релиза применено не будет, по понятным причинам.
Так что, видимо, wontfix, а обсуждение можем продолжить в дискуссиях.
from ha-yandexweather.
Related Issues (20)
- Не работает обновление данных в v3.1.3 в HA до `2024.2` HOT 4
- У Яндекса больше нет бесплатного тарифа "погода для сайта" HOT 5
- Несовместимость с HA 2024.4 HOT 1
- После обновления на 2024.4.0 не загружается интеграция HOT 5
- Перестала работать после обновления на core_2024.3.3 HOT 3
- Перестала работать после обновления на 2024.4.0 HOT 17
- Странное поведение в кастомной карточке custom:clock-weather-card HOT 15
- После перезагрузки Home Assistant не подтягиваются старые значения прогноза. HOT 2
- Temperatrue вместо temperature HOT 2
- В логах HA выдает ошибку ValueError: is_daytime mandatory attribute for forecast_twice_daily is missing HOT 4
- Вероятность осадков на сегодня HOT 1
- Detected blocking call to open inside the event loop by custom integration 'yandex_weather' at custom_components/yandex_weather/updater.py HOT 3
- Странные и не соответствующие действительности показания датчиков HOT 1
- Интеграция HA-YandexWeather перестала работать в HA 2024.1.0 HOT 21
- Объект weather.* не предоставляется службой после обновления HA 2024.1 HOT 1
- не проходит ключ HOT 4
- Не изменяется обозначение единицы измерения температуры на Цельсии HOT 1
- Не устанавливается расширение YandexWeather HOT 10
- Добавить в `datetime` прогноза time зону HOT 3
- При обновлении НА до 2024.2 перестали обновляться данные HOT 7
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from ha-yandexweather.