localize bug? about iina HOT 1 OPEN

Reproduced for me. Sorry about the problem. Thank you very much for reporting it. Fixing localization is currently a priority.

Localization requires several steps:

1. New text that needs to be localized is added to IINA
2. The need for localization is pushed to IINA's instance of Crowdin
3. Translators add translations to Crowdin
4. Translations are pulled from Crowdin and a pull request is created with the new translations
5. The pull request is merged into IINA's develop branch

Unfortunately the IINA 1.3.4 release was rushed due to the need to meet an externally imposed end of 2023 hard deadline. Many fixes that were planned for 1.3.4 were not ready and missed the release. This also did not allow enough time for translators to add translations for new text.

The plan is to follow up 1.3.4 with a bug fix release that contains the fixes that missed the deadline along with translations added after the release was cut. That work is in progress.

I checked the development version of IINA and both of these broken localizations have been fixed:

I will be leaving this issue open until the fixes are in a released version of IINA.

Комментарий выше переведен с помощью онлайн-переводчика...

Воспроизведено для меня. Извините за проблему. Большое спасибо, что сообщили о ней. Исправление локализации в настоящее время является приоритетной задачей.

Локализация требует нескольких шагов:

1. Новый текст, который необходимо локализовать, добавляется в IINA

2. О необходимости локализации сообщается экземпляру IINA в Crowdin

3. Переводчики добавляют переводы в Crowdin.

4. Переводы извлекаются из Crowdin, и создается запрос на исправление с новыми переводами.

5. Запрос на вытягивание сливается в ветку IINA develop.

К сожалению, выпуск IINA 1.3.4 был поспешным из-за необходимости уложиться в жесткий срок, навязанный извне - конец 2023 года. Многие исправления, которые были запланированы для 1.3.4, не были готовы и не попали в релиз. Это также не дало переводчикам достаточно времени для добавления переводов для нового текста.

Планируется, что после выхода 1.3.4 будет выпущен релиз с исправлениями, содержащий исправления, которые не были готовы к сроку, а также переводы, добавленные после сокращения релиза. Эта работа уже ведется.

Я проверил версию IINA для разработчиков, и обе эти неработающие локализации были исправлены:

Я оставлю этот вопрос открытым до тех пор, пока исправления не появятся в выпущенной версии IINA.

from iina.