Comments (6)
josdion
commented on August 16, 2024
Hi @AndDontBlink! Jellyfin has two Spanish languages to select from: "Spanish; Latin" - "es-mx" and "Spanish; Castilian" - "es". Opensubtitles on the other hand support only one Spanish language with language code - "es". I'll fix this issue in the next version, but for now use "Spanish; Castilian" when you're searching for subtitles.
from subbuzz.
AndDontBlink
commented on August 16, 2024
Thanks for your fast reply , i fail to mention before that also happens with Spanish;Castillian , here's a log with english, Castilian, Latin:
[2023-04-10 13:11:48.181 -03:00] [INF] [43] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Start subtitle search for ¡Shazam! La furia de los dioses.
[2023-04-10 13:11:48.194 -03:00] [INF] [43] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Request subtitle for 'Shazam! Fury of the Gods', language=en, year=2023, IMDB=tt10151854
[2023-04-10 13:11:50.022 -03:00] [INF] [176] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Search duration: 1.84 sec. Subtitles found: 2
[2023-04-10 13:11:50.026 -03:00] [INF] [43] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Search duration: 1.844 sec. Subtitles found: 2
[2023-04-10 13:12:10.661 -03:00] [INF] [208] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Start subtitle search for ¡Shazam! La furia de los dioses.
[2023-04-10 13:12:10.700 -03:00] [INF] [208] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Request subtitle for 'Shazam! Fury of the Gods', language=es-mx, year=2023, IMDB=tt10151854
[2023-04-10 13:12:10.749 -03:00] [INF] [47] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Search duration: 0.086 sec. Subtitles found: 0
[2023-04-10 13:12:10.750 -03:00] [INF] [208] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Search duration: 0.088 sec. Subtitles found: 0
[2023-04-10 13:12:22.042 -03:00] [INF] [47] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Start subtitle search for ¡Shazam! La furia de los dioses.
[2023-04-10 13:12:22.053 -03:00] [INF] [47] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Request subtitle for 'Shazam! Fury of the Gods', language=es-mx, year=2023, IMDB=tt10151854
[2023-04-10 13:12:22.106 -03:00] [INF] [208] subbuzz.Providers.SubBuzz: opensubtitles.com: Search duration: 0.063 sec. Subtitles found: 0
[2023-04-10 13:12:22.107 -03:00] [INF] [47] subbuzz.Providers.SubBuzz: subbuzz: Search duration: 0.065 sec. Subtitles found: 0
Debuging Jellyfin seems that at least from web interface (android version has same problem) the search should be with "spa" in both cases (that's maybe why the two searchs are with "es-mx")
Maybe , there's another config on my Jellyfin that's changing "spa" into "es-mx" ?
I change config in library downlaod language and metadata language to Castillian (are the only place that Latin/es-mx is respected) but still subtitle downlaod uses es-mx instead of es (maybe old movies has language fixed and will work with new ones)
from subbuzz.
AndDontBlink
commented on August 16, 2024
Tested lastest builds with fix and can confirm works perfertly, also i didnt notice but yify didnt work either but now i get subtitles from opensubtitles, subscene and yify (before only subscene)
from subbuzz.
josdion
commented on August 16, 2024
Yes, I noticed there were an issue with yify too, so I fix it. The main problem is that Jellyfin always request subtitles for Spanish with two letter iso code "es-mx", no mater what you select from language list. Anyway the issue is fixed in master.
from subbuzz.
josdion
commented on August 16, 2024
Search for Spanish subtitles should be fixed for podnapisi.net too.
from subbuzz.
josdion
commented on August 16, 2024
Fixed in 1.0.5.0
from subbuzz.
Related Issues (20)
- SSL error HOT 13
- Not finding subtitles for certains TV Shows HOT 6
- Subf2m.co HOT 2
- Yavka.net HOT 1
- Request to add subtitle site subdivx.com
- Update readme.md HOT 1
- Does is support Subscene? HOT 1
- Request to add subtitles sites HOT 1
- Request to add Forced Subtitles only
- Add titlovi.com please HOT 1
- 1.0.7 cannot be configured HOT 1
- Request to add subtitle site subdl.com HOT 1
- Emby with latest update HOT 1
- Request to enable saving subtitle file along with video HOT 7
- Jellyfin 10.9.1 SUBBUZZ not working HOT 11
- What exactly does this plugin do? HOT 1
- Emby 1.0.9.0 issue HOT 1
- How to skip/ignore certain libraries? HOT 2
- It doesn't show in Subtitle Downloader in Jellyfin 10.9.6 HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from subbuzz.