Support for other language about fusliez-notes HOT 18 CLOSED

Yeah, i thought the same.. If the map is just an image, then there is no text to edit.. I will see if i can get a good picture, or edit the English version..

from fusliez-notes.

I did thought of this a few days ago, but the only problem with what you are saying is about the map locations and that is just an image... so there is nothing I can do about that.. if you find the images in Spanish, please do share.

from fusliez-notes.

probably just takes someone with some photoshop skills and knows Spanish (or other languages)

from fusliez-notes.

Here are the screenshots of the maps with the spanish locations.. Just in case someone with good skills in PS want to edit it, i will try it by myself, though.. My idea is to keep the same map style, with the vents connections, camera zones, etc.

from fusliez-notes.

Would like the image to be the same, I might create an svg so we can just add the text for any language, but this is in my low priority list.

from fusliez-notes.

Hey. I had a few spare minutes. Here you go:

• For everyone to translate: Among Us no-text maps.zip
• Russian maps translation by me, using in-game info: Among Us RU translation maps.zip
• Text file with UI translation for everything on the page right now: Russian translation for fusliez-notes.txt

People can yell at my twitter @KinishinaTwitch if there are any mistakes in RU translation. Feel free to ping me, if you need to translate something additional on the site. Maps are PNG, not SVG, so you still could improve quality later. I just don't have time to re-draw everything from scratch.

from fusliez-notes.

@Kinishina amazing work, with the no-text version should work for us to just add text on top of the image, hope we can count on you to help us with the Russian translations once we add translations. Thank you.

from fusliez-notes.

Yeah, no problem, I will help. I see notifications from github or you can text me on twitter, either works.

from fusliez-notes.

@federamadan @Kinishina I have added support to add languages as you can see: https://github.com/Kedyn/fusliez-notes/tree/master/src/assets/locales https://github.com/Kedyn/fusliez-notes/tree/language/src/assets/locales

Note: we have not completed all the features that will need translation, but the most important visible parts are already there, if you do not know how to add your translations just post your translation.json file here and i will gladly add it.

from fusliez-notes.

@Kedyn I'm sorry, but I don't understand what you need right now. Do you have example file somewhere? I couldn't find anything that includes lines of text which I need to translate. I can make a list myself, but I'm guessing that's not what you want.
I can add translations as you go, that's not an issue. I will warn in advance if it won't be posible for me anymore. But, please, firstly, explain what you need or make a file with text which I need to translate.

from fusliez-notes.

@Kinishina sorry we had to change some stuff around the repo, here is the new link: https://github.com/Kedyn/fusliez-notes/tree/language/src/assets/locales

as you can see we have 2 folder en-US and es-MX, both containing a file called translation.json. The es-MX only contains translation for the settings, as of right now. We would need your own translation.json file.

from fusliez-notes.

That makes sense now! I see what you mean, will do sometime tomorrow. Probably will drop it here, as I'm not actually familiar with anything outside of comments on Github yet :D

from fusliez-notes.

Amazing, thanks for your help.

from fusliez-notes.

Here, json with Russian ru-RU.zip
Edit: I think you missed "Close" button in settings. It will be "Закрыть"

from fusliez-notes.

Thank you for catching that, I have added it to the translation file.

from fusliez-notes.

@Kinishina I have added a bit more things for this version, I believe no new changes will be made.

https://github.com/Kedyn/fusliez-notes/blob/master/src/assets/locales/ru-RU/translation.json

The additions are still in English.

Also, would like to know your name to put it on the About modal, you can see it here: https://kedyn.github.io/fusliez-notes/next/ by clicking the fusfam link at the bottom of the page. If your okay with how I have added your github info, then you do not have to give me your name. Once again, thank you for doing this.

from fusliez-notes.

@Kedyn I updated RU translation.

Also, would like to know your name to put it on the About modal

Just Kinishina is fine, thank you.

I want to suggest you to re-name some of the settings, specifically:

• "Neutral/Innocent/Impostor Text Color" changing secondary circle/bar color, not a text;
• Why "Neutral" when it's "Total"/"Overall" score?;
• I feel like you may wanna add "Neutral/Innocent/Impostor score Background Color" something like this for clarity;
• "Button Danger" almost untranslatable and don't make a lot of sense even in English as it include button "Settings". Something like "Important"/"Major"? I dunno. "First button color"/"Second button color" :D

Also, technically, you skipped "On"/"Off" in translation list, but they are pretty much known by everyone. You can decide if you wanna translate them too.

UPD: "Член экипажа"(Innocent) above scores breaks layout and not centered XD I can't do anything to shorten it, this is in-game translation for it https://i.imgur.com/pjlfypk.png

from fusliez-notes.

sorry I was not really thinking about how much sense it made. I do like your suggestions and I will be changing it on the next version, plus chilblane seems to be changing multiple UI things, so I will be revisiting the settings.

As for the on and off, it was a mess aligning it and if we change it, it might get all messed up again and as you say, it is commonly known. Therefore, I think I will just leave it as on and off.

Do not worry, our next version is also setting those in the center so it will not look like in the picture.

from fusliez-notes.