[BUG] Egress stops working locally since revision #414 about egress HOT 4 CLOSED

# This docker-compose requires host networking, which is only available on Linux
# This compose will not function correctly on Mac or Windows
services:
  caddy:
    image: livekit/caddyl4
    command: run --config /etc/caddy.yaml --adapter yaml
    restart: unless-stopped
    network_mode: "host"
    volumes:
      - ./caddy.yaml:/etc/caddy.yaml
      - ./caddy_data:/data
  livekit:
    image: livekit/livekit-server:latest
    command: --config /etc/livekit.yaml
    restart: unless-stopped
    network_mode: "host"
    volumes:
      - ./livekit.yaml:/etc/livekit.yaml
  livekit-egress:
    image: livekit/egress:latest
    restart: unless-stopped
    network_mode: "host"
    environment:
      - EGRESS_CONFIG_FILE=/out/config.yaml
    volumes:
      - ./egress.yaml:/out/config.yaml
    cap_add:
      - CAP_SYS_ADMIN
  redis:
    image: redis:7-alpine
    command: redis-server /etc/redis.conf
    restart: unless-stopped
    network_mode: "host"
    volumes:
      - ./redis.conf:/etc/redis.conf