Russian translation about vim-galore HOT 8 CLOSED

You are right. I will finish work at this week. And notice for you.

from vim-galore.

You can publish it anywhere as long as you say that it's a translation of the original document hosted at https://github.com/mhinz/vim-galore.

I've translated "galore" as "солянка" -- russian soup from anything is at home at a moment.

Uhm, that doesn't make any sense to me. :) vim-galore is a name, perhaps you shouldn't translate it.

I'm not sure how else to help.

from vim-galore.

1. I'll use "vim-galore -- по-русски".
2. Don't clear understand "Use of the short form is rated PG" in Ester eggs. What is "PG"? "Power Generation"? "Parental Guidance"? Or "Papua New Guinea"? Can you help?

from vim-galore.

Yeah, "parental guidance", because "sm" could also be the short form of "sadomasochism".

from vim-galore.

Блеат! Ну, вы докатились! What now mean "Use of the short form is rated PG"? It is as some memo from porno site? Sorry my English.

It's not for you. Sorry. But I don't beleave that words can be in :h. Near Artur and Douglas Adams!

from vim-galore.

Sorry. I've got excited. SM exists. "Gory details" in Perl-book -- too.

from vim-galore.

It's a live.

from vim-galore.

I'm closing this, since it's no real issue. But feel free to ask further questions in here.

When you finish the translation, I can add its URL to this document.

from vim-galore.