On the non working hours incoming rules set work like a puzzle about core HOT 5 OPEN

это не ошибка - это нормальное поведение
судя во всему у вас используется один и тот же провайдер телефонии
логинятся учетные записи по одному и тому же IP адресу и порту
во входящем маршруте DID не указан, потому никоим образом не удастся отличить входящие вызовы через эти линии

уточните во вхдящих маршрутах DID номер (часто совпадает с логином)
и функционал нерабочего времени позволит это настроить как Вы хотите

from core.

Может форму надо другую, или DID вывести и сгруппировать по нему, а не по маршрутам? Очень выглядит странно.

from core.

Пользователь то ожидает, то что видит на форме, что он будет по маршрутам настраивать, а не по хостам, контекстам, did...

from core.

Таблицу, первая колонка выключатель, вторя дид, третья хост, четвертая список маршрутов в одной ячеке.
Можно 2и3 в одну ячеку сунуть

from core.

Там уже DID отображается. На твоем видео видно.
Просто когда кликаешь "Звонок через любого провайдера" то этот случае затронет "все возможные did", потому и включаются остальные флажки

from core.