[Enhanced FF suggest settings] - Incorrect toggle name string about firefox-ios HOT 5 CLOSED

➤ Alexandru Farcasanu commented:

Norberto Andres Furlan

Quick question here.

Do we need to change the localization text here? (Search Syncronised Tabs). As I can see in the code, there are 2 translations for this switch title. For en-GB is Search Synchronised Tabs and for en-US is already Search Synced Tabs.

In Figma file, may be the US version and in the screenshot from Attachments, is the GB one.

from firefox-ios.

➤ Norberto Andres Furlan commented:

Diana Andreea Barladeanu can you check this? I think it is ok if English US is Sync Tabs as we have in the design, but the English-UK was translated like Syncronised (that I think it is the english UK version). How we can request a translation review? Thanks!

from firefox-ios.

➤ Diana Andreea Barladeanu commented:

Hello, Delphine Lebedel, could you please help us with an opinion on this situation? 🙂

Thanks in advance!

cc Norberto Andres Furlan Alexandru Farcasanu

from firefox-ios.

➤ Delphine Lebedel commented:

Hi and thanks for flagging!

en-US strings are expected to stay as is, and other locales (such as en-GB, which is “English-UK” ) may wish to translate to something more appropriate to their language and culture. I checked on Pontoon (our Translation Management System) and indeed that is the way the localizer chose to translate.

So this should be all good 🙂

from firefox-ios.

➤ Alexandru Farcasanu commented:

No changes need to be done here!
Closed!

from firefox-ios.