po4-translate doesn't preserve the spaces under some circumstances about po4a HOT 4 CLOSED

\input texinfo

@menu
* Compiling For Multiple Architectures::	How to compile Bash for more
						than one kind of system from
						the same source tree.
@end menu

@node Compiling For Multiple Architectures
@chapter Compiling For Multiple Architectures

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-30 10:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-30 10:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: chapter
#: testinfo.texi:7 testinfo.texi:9 testinfo.texi:10
#, no-wrap
msgid "Compiling For Multiple Architectures"
msgstr "Compilar para M@'ultiples Arquitecturas"

#. type: menuentry
#: testinfo.texi:7
msgid ""
"How to compile Bash for more than one kind of system from the same source "
"tree."
msgstr ""
"C@'omo compilar Bash para m@'as de un tipo de sistema desde el mismo @'arbol "
"de fuentes."

\input texinfo
@c ===========================================================================
@c
@c This file was generated with po4a. Translate the source file.
@c
@c ===========================================================================

@menu
* Compilar para M@'ultiples Arquitecturas::  C@'omo compilar Bash para m@'as 
                                               de un tipo de sistema desde el 
                                               mismo @'arbolde fuentes.
@end menu

@node Compilar para M@'ultiples Arquitecturas
@chapter Compilar para M@'ultiples Arquitecturas