Feature Request: Keep maintaining 'po4a-xxx' utilities about po4a HOT 4 OPEN

I will try to fulfill this request.

from po4a.

I think we have the same usecase in Fedora community, which forced us to stay stuck with po4a 0.66: https://pagure.io/fedora-docs/translations-scripts/issue/26

what we do: we parse thousands of pages, and based on source content in adoc, we generate pot files
https://pagure.io/fedora-docs/translations-scripts/blob/master/f/src-to-pot.sh

then we have a translation platform for users to add translations
the translation platform handles the po creation and updates each time a pot file changes
then, we have a script that allows to generate source file from translations files: https://pagure.io/fedora-docs/translations-scripts/blob/master/f/po-to-src.sh

this is a huge machinery:

• Total messages: 183 574
• Total words: 3 526 483
• Total pages: 3 024

As far as I know, it is not possible to have a central file to handle such a complex usecase

from po4a.

This would have the added benefit of allowing to run po4a processes in parallel on multicore machines.

from po4a.

I have similar problem, translating the complete Vim documentation to single language. I have setup the config file that I use to update the translation from time to time. That works fine. During translation process, I have been using po4a-translate to translate just the file I'm working on and display the result. I have tried to do the same using po4a with --no-update and --translate-only filename options, but I get

Split mode, creating a temporary POT:Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode

That way it is very slow as it translates all files, and there are 152 of them.
It seems that there are use cases which cannot be substituted easily with po4a...

from po4a.