Comments (3)
I'm leaving open as this sentence may be awkward for translators, since RFC2119 is only defined for English. Sentence:
The key words "must", "must not", "should", and "may" in this document are to be interpreted as described in RFC2119.
A translation could be direct, ignoring that RFC2119 is English only, eg
La ŝlosila vortoj "devas", "devas ne", "eble", kaj "eble" en tiu dokumento devas esti interpretita kiel priskribita en RFC2119
Or it could note the English words, perhaps
La ŝlosila vortoj "devas" (must), "devas ne" (must not), "eble" (should), kaj "eble" (may) en tiu dokumento devas esti interpretita kiel priskribita en RFC2119
Or it could link to a translation of RFC2119. A few at https://github.com/ganwell/2119
Or something else. Should we recommend a particular approach for translations?
from opendefinition.
@mlinksva can we consider this issue addressed? It seems the discussion has introduced a related language translation issue, but I would see that as a separate issue since it's not in the original description for this issue. As the original issue is labelled as as a 2.1 issue I would like to close the original issue if it's been addressed.
from opendefinition.
@hlainchb yes closing now. Can deal with translation issue when it comes up.
from opendefinition.
Related Issues (20)
- Broken second-level markdown headers HOT 2
- Typo on http://opendefinition.org/od/2.1/en/
- A few broken license pages HOT 4
- Uncool URL
- Definitions' dates? HOT 2
- Open Definition 2.1 in Spanish HOT 1
- An open licence should be published openly HOT 9
- Rename "Indonesian" to "Bahasa Indonesia" HOT 1
- www & licenses sub domains unavailable HOT 5
- Adding the EPL v2 to the list of known licences HOT 1
- Older versions are not accessible? HOT 1
- Consider evaluation of licensing terms and best practices for their declaration HOT 1
- Maximise should be maximize HOT 2
- okfn-discuss doesn't exist anymore but approval process cites it HOT 1
- Document discussion/approval of submitted licenses with links on /licenses/
- My
- Deutschlandlizenz ( Data Licence Germany) 2.0: missing SPDX IDs perhaps not missing? HOT 2
- Wrong SPDX identifier for older Creative Commons Attribution-ShareAlike licenses HOT 1
- Design update to match new OKFN brand guidelines
- fork all to [hayzlee11] HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from opendefinition.