Please create Greek language for qiskit translation about qiskit-translations HOT 13 CLOSED

@SooluThomas Hi, i will be contributing in the project

from qiskit-translations.

@vasiliskat, I am also on board.

from qiskit-translations.

Hi, I am also contributing to the project.

from qiskit-translations.

Hi @vasiliskat, due to transition in the supporting team, no new languages will be added to the documentation. However, please continue to recruit translation team members here in this issue. Everybody interested to volunteer for Greek translations can comment here along with the role (Team Lead, Translator, Proofreader) they'd like to take. See documentation for more information. Thanks for your interest! 😊

from qiskit-translations.

@SooluThomas Thank you for your answer. I will wait until the transition finishes. In parallel, I will start the translation working locally on my laptop. Do you know on which texts should I focus on? I will be translator and team leader for Greek language. Furthermore, I tried to open a pull request also, but the button is disabled. I have also signed the CLA.

from qiskit-translations.

@vasiliskat I'm very happy to see your interest. But before the translation is open, there must be enough volunteers to contribute to the same (including translation lead, proofreaders, translators). So if anyone you know is interested in volunteering they can use this issue to tell what role they'd like to take.

I don't see any open pull requests of yours. Is this #34 the one you're referring to? It should be left open till reviewers review them.

Edit: Please check other issues to see how other languages do this.

from qiskit-translations.

@SooluThomas I reopened PR #34 as you mentioned and waiting for review

from qiskit-translations.

@vasiliskat We need to meet some criteria before creating a new language in Crowdin.

1. A minimum of three contributors is necessary for any new languages to be added and receive official support from the administrators of the localization project.
2. In addition to translators, we will need dedicated proof-readers to review the translations and approve accuracy of content in that language, to ensure the translations can be released in that language.
3. Among the group of contributors, a translation lead must be identified to serve as a liaison with the administrators of the localization project. The lead must contact Yuri Kobayashi ([email protected]) by email for the language to be officially listed under this project.

This issue can be used to gather more volunteers by commenting here and then creating a PR for adding their names.

from qiskit-translations.

@SooluThomas I have found two other contributors, so we will cover the required number to start the translation in Greek language. They will proceed with PR and CLA in the next days.

from qiskit-translations.

@vasiliskat Please ask them to comment here and open a PR as well. Also, follow the above mentioned step 3 (send an email to Yuri Kobayashi). Thank you.

from qiskit-translations.

@SooluThomas We have the necessary number of contributors to create Greek language in crowdin. What's next?

@phanouriou @vmoulos @akoustef please follow the steps as presented in the below link and sign the CLA

https://github.com/qiskit-community/qiskit-translations

from qiskit-translations.

@vasiliskat Please follow the above mentioned step 3 of adding new languages section (send an email to Yuri Kobayashi). Thank you.

3. Among the group of contributors, a translation lead must be identified to serve as a liaison with the administrators of the localization project. The lead must contact Yuri Kobayashi ([email protected]) by email for the language to be officially listed under this project.

from qiskit-translations.

@akoustef @vmoulos @phanouriou We have opened Greek in Crowdin. Feel free to follow the onboarding steps and send joining request in Crowdin.

Please comment below If you have any difficulties in opening a Pull Request.

from qiskit-translations.