I18n about validation HOT 6 CLOSED

(sorry for closing the issue, that wasn't intentional)

There's nothing done yet on i18n.

The messages are built only when you request them, and its possible to use an iterator to traverse and translate them:

<?php

$translator = new TranslatorFooBar();

try {
    v::email()->assert('invalid@');
} catch (ValidationException $e) {
    foreach ($e->getIterator() as $child)
        $child->setTemplate($translator->translate($child->getTemplate());
}

I'm not sure if a built-in translator is a good idea. Maybe is too much for the project itself, but for sure translation support is welcome.

Since several translating engines relies on messaging lookup (gettext style) I think something like this would be welcome:

<?php
$translatorCallback = new Anything;
try {
    v::email()->assert('invalid@');
} catch (ValidationException $e) {
    $e->translateUsing($translatorCallback);
    $messages = $e->findMessages(/* ... */);
}

This would allow users to use any translating engine they want. For example, built-in PHP's gettext ($e->translateUsing('gettext');) or Zend_Translate ($e->translateUsing(array($zendTranslate, '_'));).

Once that support is built, the next step would be to distribute the translated messages alongside the project's code.

from validation.

I'm testing some stuff about i18n.
Which is better?
Translate the message before format? I think that can be a problem because of {{variable style}} but is the most correct.
Translate after format can return unexpected results, changing {{name}} incorrectly.
In any case, messages need to change to anything like _('{{name}} must be a valid date'), right?

from validation.

I believe the better solution is to translate the template itself.

{{name}} must be a valid date would be translated to {{name}} deve ser uma data válida, for example.

Each ValidationException instance (and its descendants) has getTemplate() and setTemplate() methods that we could use in a possible I18n module.

If you have any samples on the I18n API you're working on I'd be happy to take a look!

from validation.

After some attempts, this is a draft that works:

try {
    v::translateCallback(array('MyTranslate', 'translate'))->int()->max(30)->odd()->assert('jeanpimentel');
} catch (\Respect\Validation\Exceptions\ValidationException $e) {
    echo $e->getFullMessage();
}

Results

\-Essas 2 regras devem ser seguidas para "jeanpimentel"
  |-"jeanpimentel" deve ser um número inteiro
  \-"jeanpimentel" deve ser um número ímpar

This isn't the correct and final mode. I'm just reporting the status of this feature.

from validation.

Seems nice! I'd love to see the code, do you have it on your fork?

from validation.

#57

from validation.