不安定なフィーチャ->不安定な新機能 about the-rust-programming-language-ja HOT 4 CLOSED

前提として、featureといったときにRustの機能としてあるフィーチャ(#[feature(..)] を使うことで有効になるオプトインの機能群)と普通の名詞のfeatureがあって、前者をフィーチャ、後者を機能（など）と訳して区別しています。

それを踏まえた上で「unstable features」を見るとフィーチャと機能両方の意味で使われていると思います。どちらで訳してもいいのですが読みづらいとのことならば新機能の方を採用しましょう。

プルリクを頂けたら取り込みます。

from the-rust-programming-language-ja.

前提として、featureといったときにRustの機能としてあるフィーチャ(#[feature(..)] を使うことで有効になるオプトインの機能群)と普通の名詞のfeatureがあって、前者をフィーチャ、後者を機能（など）と訳して区別しています。

なるほど！rustの機能としてあるのですね。
それなら下手に改変しないほうがいいと思います。

from the-rust-programming-language-ja.

閉じます。
対応して頂きありがとうございました。

from the-rust-programming-language-ja.

報告ありがとうございました。
また気付いたことがありましたらissueかプルリク頂けると嬉しいです。

from the-rust-programming-language-ja.