Перевод изображений about ru.vuejs.org HOT 7 CLOSED

data.png

• Рендер-функция компонента
• Дерево виртуального DOM
• render
• "затрагивает"
• data getter/setter наверное так и лучше оставить
• запоминает как зависимость
• уведомляет
• watcher наверное тоже так и оставить
• вызывает перерендеринг

dom-tree.png
мне кажется это пример кода рядом олицетворяет, поэтому оставить как есть

hn-architecture.png

• Исходные коды

• Универсальный код приложения

• Хранилище / маршрутизатор / компоненты

• Серверная часть

• Клиентская часть

• Сборка Webpack

• Сервер Node

• Серверная сборка

• Bundle Renderer ?

• Рендеринг

• Браузер

• Клиентская сборка

• Гидратация

• HTML

mvvm.png

• Представление

• DOM

• ViewModel

• Слушатели DOM

• Привязки к данным

• Vue

• Модель

• Обычные JavaScript объекты

transition.png

• тут мне кажется можно ничего не переводить, opacity это про изменяемое свойство, остальное про используемые классы

from ru.vuejs.org.

@lex111 может ещё чего подскажешь как лучше? :)

from ru.vuejs.org.

watcher

Метод-наблюдатель, по аналогии как в переводе сейчас

data getter/setter

Данные геттер/сеттер

Исходные коды

Может, в единственном числе?

Гидратация

гидрировать? (см. пример)

Bundle Renderer ?

Оставить как есть? В том же переводе vue-ssr он написан как есть

Обычные JavaScript объекты

Обычные JavaScript-объекты

from ru.vuejs.org.

В summary.md уже как гидратация :) а с остальным согласен

from ru.vuejs.org.

from ru.vuejs.org.

from ru.vuejs.org.

from ru.vuejs.org.