More Localization about networkpx HOT 53 OPEN

Added Italian in r48 by sagitt.

I have made the Greek localization!
Plz include in next release!

Added Greek & Turkish in r52.

[deleted comment]

@5: Thanks!

>> Will we see Russian input anytime soon?

But there's a Russian keyboard built-in already!

I mean, MultiTap with russian input - currently it has only latin symbols as I 
see.
And here's a little correction for my translation (sorry for not submitting in 
the 
beginning)

Added fi & ru in r110.

Added list of available localizations
(http://code.google.com/p/networkpx/wiki/LocalizationGuide ) for quicker 
reference.

I made two localizations. For Dutch and German. Tested and working. 

[deleted comment]

[deleted comment]

And here's a Russian translation for PreferenceBundle strings (tested and 
working as 
well).

Updated Dutch and German, including the PreferenceBundle strings.

@14:

In the German there are some "Lˆschen". Does it mean "Löschen"?

Yes actually it should be. I thought I added it that way :P. Notepad ++ didn't 
like
it I think.

@16:

I think I know what's wrong. Notepad++ saved the file as ISO-8859-1 but Mac OS 
X's
TextEdit.app interpreted that as MacRoman. After correcting the encoding it's 
shown
correctly.

Updated again. Now includes Troubleshooting and Fix permissions.

And here is localization for hClipboard.

add Japanese for hClipboard.

Added ja; Updated fi in r128.

Issue 51 has been merged into this issue.

Updated de in r142 for issue 51.

German

[deleted comment]

Updated de (@24) and fi in r151.

add Japanese for hClipboard(0.1-5).

Updated it & ja in r155.

Updated Russian. kennytm, I can see you've moved some strings into 
Troubleshooting.strings - I didn't yet, to be able to test them.
P.S. Any updates with Issue 44?

@29:

Issue 44 won't get a very high priority because it's for MultiTap. I'll 
maintain the
released products and develop ⌘ (issue 10) first.

add Russian for hClipboard (used with permission)

Updated ru & fi in r187.

Arabic please :)

@33:

I don't know Arabic. Anyone does? 

I do, but I'm not sure how can I help!

@35:

Go to http://code.google.com/p/networkpx/wiki/LocalizationGuide . Each "key" of 
the
table is the string needed to be localized. You just need to translate each 
string,
then email it to me or post them here.

okay :)
but what about an arabic keyboard, in which I can choose from the "layout" 
options?
Thanks

@37,

I don't know how to arrange the Arabic keyboard (effectively) so I did not add 
it.

@38,

I have the arabic keyboard which is the most used one. I'm not sure if I can 
help. I
could send you a picture of the Arabic keyboard plus the arabic characters! 
could
that help?

@38:

Sure! Upload to somewhere and post a URL here, or just attach a file.

@40:

the Arabic keyboard is more complicated, because of the characters we use, I'll 
try
to make it simple. anyway thanks for your wonderful work and understanding, 
I'll try
to do my best, good luck to you :)

I'm not familiar with the localizations programs and the other stuff. After
downloding the greek file I looked on google and then the story goes... :P

I used a program called TextEdit v.3 and made these translations for iKeyEx,
ℏClipboard, and 5-Row QWERTY Keyboard.

Note: I couldn't find a way to encode the files to UTF-16! 

see if the files are helpful or not!

thanks
Salman Alkhulif

@42:

That's fine. I can convert to UTF-16 myself. But I need to know the encoding 
you've
used first -- are you using Windows or Mac? 

windows, vista

@44:

OK. This is from hClipboard:

   "Copy" = "نسخ";
   ...
   "Clear Clipboard" = "تنظيف اللوحة";

Are these correctly translated? If yes I'll convert to UTF-16 using Arabic 
(Windows)
encoding.

yes they look fine :)

Added/Updated ar & it in r215.

I've marked "Empty slot" and "Palette" in Arabic untranslated as it is still
completely in English.

I've made a Bulgarian localization. Here it is:

Dear kenny and zomoo,
Wonderful work indeed, but still i view those arabic letters from left to 
right, i don't know whether it's 
everyone's problem too or not
Both hebrew and arabic are written/read from right to left
Please Advice

Thank You

Quick Scroll GERMAN:
    de = {
        Scroller = Scrollbalken;
        Go = Los;
        "Page number" = "Seitenzahl";
        Close = Schließen;
    };

Can you add this?

Hi there.
Here's the updated Russian localization for 5 Row QWERTY (tested with 
5RowQWERTY-0.1-99h.deb)
If you're about to release the final version for OS 3.0, feel free to include it

And, russian locale for iKeyEx itself

This is Mongolian localization.
Please include in next release!