Comments (3)
zoraShi
commented on July 30, 2024
已解决，是我删除了session 2部分的文件，参照了没购买session2的方式，抱歉
from cn_patch.being_a_dik.
Vetoyi
commented on July 30, 2024
如题，另，不太清楚能不能把对话文本变成文本文件让程序动态获取，这样应该可以协助您完成翻译工作，尤其是在现在的Ai时代
文件或excel形式来进行AI翻译是可行的，年初的时候就有想过但当时没找到有大佬做相关工具，而现在有了并且很好用最近也试了一下，还是会有机翻的痕迹但至少整体会比纯机翻的要好，所以未来如果有空会给没有汉化的游戏出点AI翻译补丁，至于多久就是另一回事了...精度也是依旧没法保障。
from cn_patch.being_a_dik.
zoraShi
commented on July 30, 2024
@Vetoyi 很感谢您为这个游戏的付出，确实是个好游戏，讲了一个很好的故事，可惜官方对于汉化的态度真是让人很失望；我其实想说的意思是，有没有可能让游戏编译后读取本地的文本或者excel，这样您就可以分2个部分维护您的补丁了，一部分是以读取的形式，读取原对白文件的让对白外挂的补丁，另一部分就是纯文本的对白，这个对白的部分可以放出来，看看有没有其他有兴趣的贡献者，自己去基于一些ai模型协助您进行翻译，当然如果可以做到这个程度，我也觉得您应该找开发者们谈谈，毕竟您已经为“纯爱“付出太多，再次感谢您的付出，让我领略了一个好故事
from cn_patch.being_a_dik.
Related Issues (15)
- 第7章开始就没有汉化了,包括主对话在内都没有汉化了 HOT 3
- 不知道解压文件的密码怎么办 HOT 2
- Share a similiar game like this and chinese patch
- 在原先已有收集进度的情况下，直接使用本汉化补丁是否会导致汉化不全？ HOT 4
- 0.82版本解压密码vetoy不对 HOT 1
- 大佬会考虑汉化0.9.1吗 HOT 1
- 大佬，0.83的解压密码是什么？不是BAD HOT 2
- being a dik有点问题 HOT 9
- 大佬，最新补丁解压码是啥啊，BAD也不对呢，求问
- 求助 HOT 6
- 大佬你好，我想跟你一起翻译 HOT 2
- Mac 上用了补丁后文字会乱码 HOT 1
- 求助 HOT 5
- 汉化只到第八章，现在已经有第十章了
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from cn_patch.being_a_dik.