Web technologist VS Front-end developer about dictionary HOT 9 CLOSED

Насколько я понимаю, веб-технолог — это исключительно наше изобретение. Мы его придумали и употребляем, для людей, которые владеют полным, прости господи, стеком технологий, то есть знают все веб-технологии и могут сделать сайт для браузера. На моей памяти, веб-технологами настойчиво называли себя верстальщики студии Лебедева, может потому, что у них вёрстка — это книжное, прежде всего.

Фронтенд-разработчик, напротив, только группирует область знаний и не гарантирует то, что человек разбирается во всём сразу.

from dictionary.

Отрыл несколько старых вакансий на сайте студии:
2005 год — http://www.artlebedev.ru/job/web_tech/
2007 год — http://www.artlebedev.ru/job/web_tech_3/
Все таки студия действительно имела ввиду прокаченного фронтендщика с широким кругозором и знанием серверных языков.
Однако по ссылке, что я кинул выше, противоположное мнение «Работа веб-технолога от работы программиста отличается примерно тем же, что и в общетехнических специальностях: технолог (веб-технолог) знает готовые методы и может их заточить под свои нужды (воспользоваться jQuery-плагином, напр.), а инженер (программист) может эти методы создавать (написать jQuery-плагин).» и в комментариях с этим соглашаются.

Так как одна из задач словаря нормализация существующей терминологии, а «веб-технолог» это все таки термин, хоть и, похоже, исключительно русский, то хотелось бы прийти к единому мнению. Возможно стоит покопаться в общем термине «инженер-технолог». Как говорит нам статья на wikipedia, инженер-технолог — это человек стоящий во главе изобретательской и рационализаторской работы. Переводя на нашу специфику — человек, который является front-end developer, it-евангелистом(постоянное внедрение новых технологий) и front-end DevOps(автоматизация рутинных задач) одновременно.

from dictionary.

Я пока не очень понимаю, куда вы ведёте. Есть предложение добавить новое слово в словарь? Но мы и так понимаем, кто такой веб-технолог (может чуть по-разному). Словарь именно что англо-русский, не тезаурус.

from dictionary.

понятия которые встречаются: html coder и frontender, можно добавить? а веб-технолог, как мне кажется и выше писали, это наше изобретение.

from dictionary.

Вадим, я задал вопрос именно тут, больше не потому что хотел добавить термин в словарь, а потому что этот репозиторий стал хорошей площадкой обсудить фронтенд терминологию с лучшими русскоязычными специалистами в области. Надеюсь не против :)

from dictionary.

@fliptheweb, да пожалуйста :) Мне самому интересно послушать мнения о профессии и самоидентификации. На самом деле, этот словарь несёт черты тезауруса, поскольку мы не просто переводим, но и даём толкование. Иначе бы обсуждение «фронтенда» не занято столько времени.

Я, кстати, не исключаю возможности появления файла Thesaurus.md, в котором более подробно будут объясняться некоторые термины. Но для этого нужно чуть больше, чем всплывший термин «веб-технолог».

from dictionary.

Так как я был упомянут в вопросе, отвечу. Я знаю только одного человека, который называл сам себя web technologist (это был Камерон Адамс, небезизвестный Man in Blue). Больше ни разу я слова «technologist» не слышал. Склонен считать, что это изобретение студии Лебедева.
Для проверки сходите на сайт http://seek.com.au и введите слова technologist в поиск. Все найденные профессии будут далеки не только от веба, но и вообще от IT.

from dictionary.

@DmitryBaranovskiy спасибо за ответ!

from dictionary.

Не вижу смысла добавлять в словарь фронтендеров и кодеров, у нас есть термины front-end и code, из которых с легкостью выводится нужное существительное, а всякие веб-технологи действительно не для словаря переводчика, а для тезауруса. Закрываю.

from dictionary.