Callback about dictionary HOT 13 CLOSED

Принимаются возможные варианты перевода, слово непростое.

from dictionary.

Функция обратного вызова.

from dictionary.

@h4, адов вариант. Но лучше просто «обратный вызов», функция подразумевается.

from dictionary.

@pepelsbey это наиболее устоявшийся термин: http://ru.wikipedia.org/wiki/Callback_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

from dictionary.

Всё равно не вижу смысла в слове «функция», в терминологическом смысле. То, что «функцию» придётся добавлять местами для понятности — это ясно, но включать её в основу всё же незачем.

from dictionary.

Согласен с @pepelsbey. Это как возможность употреблять в равных смыслах «функция сортировки» и «сортировка». Давайте добавим «обратный вызов» с примером использования.

from dictionary.

Как показывает опыт, лучше не переводить. Но если переводить, то термин «как в книгах» — обратный вызов или функция обратного вызова.

from dictionary.

Добавлено как «обратный вызов»

from dictionary.

Я понимаю, что опоздал в тред, но все таки «функция обратного вызова» и «обратный вызов» — это разные вещи.

«Последним аргументом конструктор принимает функцию обратного вызова»

new Task('my task', function() {
  // это объявление анонимной функции [для] обратного вызова — callback function
});

«Только в случае успеха метод совершает обратный вызов»

function(callback) {
  try { ... } catch (e) { ... }
  callback(); // обратный вызов [функции]
}

from dictionary.

Колбэк он и есть колбэк >.<

from dictionary.

Кстати, @pepelsbey, а может и правда переиначить на «колбэк»? В примере там «передай значение в обратном вызове». Никогда не слышал такого. Все вокруг говорят «колбэк» и всё тут.

from dictionary.

Сложилось ощущение, что колбэк победил, поддерживаю.

from dictionary.

@pepelsbey, думаю, стоит закрыть?

from dictionary.