z-index about dictionary HOT 13 CLOSED

Порядок следования, уровень. Да, сложно.

from dictionary.

@neonick может это отнести к непереводимым словам? И написать как то так:
z-index — зэд-индекс, порядок следования слоёв.

from dictionary.

Заниматься простой транслитерацией не хочется, как и устраивать в словаре список всех существующих CSS-свойств. Если есть устоявшийся перевод или придумали удачный — пишем.

from dictionary.

Глубина слоя

from dictionary.

Лучше не переводить. Ничего адекватного на тему не встречал за годы чтения.

from dictionary.

Присоединяюсь к @samdark.

from dictionary.

Если размышлять логически, то это — глубина слоя, порядок слоев, удаленность.
Но ни разу не видел перевода этого термина, так и говорится — зэд-индекс.

from dictionary.

@samdark +1

from dictionary.

думаю, стоить пояснить что это, и можно добавить что-то типа: используется как "зэ-индекс", например, для тех же паддингов можно прописать несколько вариантов использования, чтобы никому не было обидно :)

from dictionary.

+1 к „не переводить“
+1 к „не добавлять в словарь“ (иначе мы очень скоро придём к словарю CSS-свойств)

from dictionary.

+1 к «не переводить»

from dictionary.

+1 к «не переводить»
translateX, translateY, надеюсь, переводить тоже не будем

from dictionary.

Зед-индекс, так зед-индекс. Пока забываем

from dictionary.