Awesome Cultural NLP: 
A curated list of awesome cultural NLP resources, inspired by awesome-computer-vision.
Table Of Contents
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey |
Arxiv 2024 |
2403.15412 |
Github |
Cool paper! |
| Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP |
ACL 2022 |
2203.10020 |
|
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies |
Arxiv 2024 |
2404.15238 |
|
|
| NORMAD: A Benchmark for Measuring the Cultural Adaptability of Large Language Models |
Arxiv 2024 |
2404.12464 |
|
|
| An image speaks a thousand words, but can everyone listen? On image transcreation for cultural relevance |
Arxiv 2024 |
2404.01247 |
Code and Data |
Data + Application |
| Bridging Cultural Nuances in Dialogue Agents through Cultural Value Surveys |
EACL Findings 2024 |
2401.10352 |
Dataset |
|
| Culturally Aware Natural Language Inference |
EMNLP 2023 (Findings) |
2023.findings-emnlp.509 |
Data |
|
| Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages |
EMNLP 2023 |
2310.17586 |
Data |
Data+Analysis |
| NORMSAGE: Multi-Lingual Multi-Cultural Norm Discovery from Conversations On-the-Fly |
EMNLP 2023 |
2210.08604 |
Code and Data |
NormsKB |
| GeoDE: a Geographically Diverse Evaluation Dataset for Object Recognition |
Neurips 2023 |
2301.02560 |
Code and Data |
|
| SeeGULL: A Stereotype Benchmark with Broad Geo-Cultural Coverage Leveraging Generative Models |
ACL 2023 |
2305.11840 |
Code |
|
| FORK: A Bite-Sized Test Set for Probing Culinary Cultural Biases in Commonsense Reasoning Models |
ACL Findings 2023 |
2023.findings-acl.631 |
Dataset |
|
| Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding |
ACL Findings 2023 |
2305.16171 |
Code |
|
| EnCBP: A New Benchmark Dataset for Finer-Grained Cultural Background Prediction in English |
ACL Findings 2022 |
2203.14498 |
|
|
| Re-contextualizing Fairness in NLP: The Case of India |
AACL 2022 |
2209.12226 |
Data |
Data+Analysis |
| Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures |
EMNLP 2021 |
2109.13238 |
Website |
EMNLP 2021 Best Paper |
| Would you Rather? A New Benchmark for Learning Machine Alignment with Cultural Values and Social Preferences |
ACL 2020 |
2020.acl-main.477/ |
|
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| CIC: A framework for Culturally-aware Image Captioning |
IJCAI 2024 |
2402.05374 |
Webpage |
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| GIVL: Improving Geographical Inclusivity of Vision-Language Models With Pre-Training Methods |
CVPR 2023 |
2301.01893 |
Code (not released yet) |
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| On the Cultural Gap in Text-to-Image Generation |
Arxiv 2023 |
2307.02971 |
Code |
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| ViSAGe: A Global-Scale Analysis of Visual Stereotypes in Text-to-Image Generation |
ACL 2024 |
2401.06310 |
|
|
| DIG In: Evaluating Disparities in Image Generations with Indicators for Geographic Diversity |
ICLR 2024 |
2308.06198 |
Code |
|
| Navigating Cultural Chasms: Exploring and Unlocking the Cultural POV of Text-To-Image Models |
arxiv 2023 |
2310.01929 |
Code (not released yet) |
|
| Inspecting the Geographical Representativeness of Images from Text-to-Image Models |
ICCV 2023 |
2305.11080 |
|
|
| Easily Accessible Text-to-Image Generation Amplifies Demographic Stereotypes at Large Scale |
FAccT '23 |
2211.03759 |
|
|
| Multilingual Conceptual Coverage in Text-to-Image Models |
ACL 2023 |
2306.01735 |
Code |
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| CULTURE-GEN: Revealing Global Cultural Perception in Language Models through Natural Language Prompting |
arxiv 2024 |
2404.10199v1 |
Code |
|
| Knowledge of cultural moral norms in large language models |
ACL 2023 |
2306.01857 |
|
|
| Multilingual Language Models are not Multicultural: A Case Study in Emotion |
WASSA: ACL 2023 |
2307.01370 |
|
|
| Social Commonsense for Explanation and Cultural Bias Discovery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Exploring Visual Culture Awareness in GPT-4V: A Comprehensive Probing |
arxiv 2024 |
2402.06015 |
|
|
| ‘Person’ == Light-skinned, Western Man, and Sexualization of Women of Color: Stereotypes in Stable Diffusion |
EMNLP 2023 Findings |
2310.19981 |
|
|
|
|
|
|
|
Cross-cultural Variations
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Cross-Cultural Analysis of Human Values, Morals, and Biases in Folk Tales |
EMNLP 2023 |
2023.emnlp-main.311 |
|
|
| Social Commonsense for Explanation and Cultural Bias Discovery |
EACL 2023 |
2023.eacl-main.271.pdf |
|
|
| Cross-cultural variation of speech-accompanying gesture: A review |
Language and Cognitive Processes: Volume 24, Issue 2, 2009 |
10.1080/01690960802586188 |
|
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Unintended Impacts of LLM Alignment on Global Representation |
arxiv 2024 |
2402.15018 |
|
|
| Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values |
C3NLP: EACL 2023 |
2203.13722 |
|
Analysis |
| Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study |
C3NLP: EACL 2023 |
2303.17466 |
|
Analysis |
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Cultural Concept Adaptation on Multimodal Reasoning |
EMNLP 2023 |
EMNLP Main 18 |
|
|
|
|
|
|
|
| Title |
Conference / Journal |
Paper |
Code |
Remarks |
| Cross-Cultural Similarity Features for Cross-Lingual Transfer Learning of Pragmatically Motivated Tasks |
EACL 2021 |
2006.09336 |
|
Sentiment Analysis |
|
|
|
|
|
Please feel free to send me pull requests or email ([email protected]) to add links.
License
To the extent possible under law, Simran Khanuja has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.
React
Typescript
Django
Laravel
Facebook
Microsoft
Google
Alibaba
D3
Tencent