When you left click a user in servers you'll notice the name starts to glitch, my theory is this has something to do with repeat CSS or countering CSS. However, I'm not quite sure what to look for.
Steps to reproduce
Go to a server
Left click on someone's name
Watch the name, not the actual popout, you'll notice it glitches