Comments (5)
+1 pour "Certificat d'origine des contributions" qui a l'avantage de couvrir les contributions autres que du code
from politique-de-contribution-open-source.
Ce n'est pas forcement un "développeur" ?
from politique-de-contribution-open-source.
Pas facile, on voudrait en même temps que ce soit le plus près du texte d'origine. Cela revient à une déclaration sur l'honneur, on se fiche un peu des contributions et c'est celui qui fait cette déclaration qui compte, d'où le titre en anglais. On pourrait avoir "Certificat sur l'origine des contributions du développeur" dans l'esprit de "déclaration sur l'honneur du développeur", mais ca rallonge encore plus.
from politique-de-contribution-open-source.
Pourquoi pas mettre l'anglais avec entre parenthèse une traduction explicite ("Certificat d'origine des contributions du développeur"), en précisant aussi que "développeur" doit être entendu au sens large de "contributeur" ?
from politique-de-contribution-open-source.
que ce soit le plus près du texte d'origine
"Certificat d'origine à l'usage des développeurs" est la traduction quasi littérale.
from politique-de-contribution-open-source.
Related Issues (20)
- Comment utiliser un DCO en pratique ? HOT 1
- Ajouter d'autres "codes de conduite"
- Faire évoluer le format de `comptes-organismes-publics` HOT 4
- Forge Adullact HOT 5
- Ajouter une notion de "référent technique" par ministère HOT 2
- Précisions à apporter pour l'instanciation
- Précision à apporter pour "Inventaire des comptes d’organisation"
- Ajouter INSTALL(.md) à la liste des fichiers présents dans un dépôt
- Ajouter AUTHORS(.md) à la liste des fichiers présents dans un dépôt
- Don't include all of gitlab.adullact.net HOT 6
- Include all of gitlab.inria.fr? HOT 14
- Ajouter des instructions pour les bonnes pratiques d'affichage sur les comptes d'organisation
- Inclure tout https://git.unistra.fr ? HOT 2
- Supprimer https://github.com/AFB-dataviz (utilisateur et non organisation)
- Suggérer d'utiliser le badge "Software Heritage" pour les dépôts publics HOT 1
- Etre plus clair dans les recommandations de licences à réciprocité vs permissives
- Indiquer le lien avec code.etalab.gouv.fr dans le README HOT 1
- Ajouter le principe d'une pré-autorisation pour les projets publiés dès le premier commit HOT 1
- Distinguer le sujet de la publication des codes sources de l'administration et de la contribution à l'écosystème open source extérieur HOT 1
- Ne plus recommander framagit.org
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from politique-de-contribution-open-source.