dormouse / flask_docs_zhcn Goto Github PK

from toranado.ioloop import IOLoop
toranado多了个a
应该是
from tornado.ioloop import IOLoop

典型例如如下两处：
https://dormousehole.readthedocs.io/en/latest/appcontext.html#id3
https://dormousehole.readthedocs.io/en/latest/reqcontext.html#id3
建立翻译成”请求上下文“和”应用上下文“，更加符合惯用翻译
（”惯用“可能需要讨论？我周围的开发者用”上下文“来描述flask的context更多）

http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/templating.html#registering-filters

这个标签下第一段代码有部分重复

在快速上手里的如何生成一个好的密钥中“困此一个好的密钥应当有足够的随机性”
译者是打五笔的吧，这里打了个错别字是“因此”
感谢译者给我们的翻译！

http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/patterns/flashing.html#message-flashing-pattern
最后一段代码， 多出 两个 -

说明来源是肯定的。

快速上手 - 唯一的 URL / 重定向行为 中

projects 的 URL 是中规中举的

中规中举 -> 中规中矩

(flask_doc) root@tesra36:/home/guojin/pr/Flask_Docs_ZhCn# make html
正在运行 Sphinx v2.1.2

Configuration error:
\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u6709\u7a0b\u5e8f\u4e0a\u7684\u9519\u8bef\uff1a

Traceback (most recent call last):
File "/root/anaconda3/envs/flask_doc/lib/python3.8/site-packages/sphinx/config.py", line 361, in eval_config_file
execfile_(filename, namespace)
File "/root/anaconda3/envs/flask_doc/lib/python3.8/site-packages/sphinx/util/pycompat.py", line 86, in execfile_
exec(code, _globals)
File "/home/guojin/pr/Flask_Docs_ZhCn/conf.py", line 1, in
from pallets_sphinx_themes import get_version
ImportError: cannot import name 'get_version' from 'pallets_sphinx_themes' (/home/guojin/pr/Flask_Docs_ZhCn/pallets_sphinx_themes/init.py)

Makefile:19: recipe for target 'html' failed
make: *** [html] Error 2

您好，根据您README中的步骤来，报了这个错误，请问是什么原因呢？

原文中的连接挂了~

http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/config.html
“配置管理”部分的第二段，“对于 许多小应用来说这不一写是一件坏事”，其中的“不一写”应该是“不一定”吧。看来作者也是用五笔打字啊:)

请问我生成了本地html,怎么可以制作成mobi的格式？想放在kindle上看

http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/tutorial/views.html#tutorial-views

http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/quickstart.html#sessions

“如果生成一个好的密钥” 应为 “如何生成一个好的密钥”

这样就启动了一个非常简单的内建的服务器。这个服务器用于测试应该是足够了。但是 用于生产可以是不够的。关于部署的有关内容参见《 部署方式 》。

上面这句中的“可以”应该为可能吧。

原文：
This launches a very simple builtin server, which is good enough for testing but probably not what you want to use in production. For deployment options see Deployment Options.

请求数据库连接页面，代码引用错误：
原代码：

@app.before_request
def before_request():
    g.db = connect_db()

@app.teardown_request
def teardown_request(exception):
    db = getattr(g, 'db', None)
    if db is not None:
        db.close()
    g.db.close()

应该是：

@app.before_request
def before_request():
    g.db = connect_db()

@app.teardown_request
def teardown_request(exception):
    db = getattr(g, 'db', None)
    if db is not None:
        db.close()