I've managed to run your script and it works great from skype to the minecraft server, but the messages from the server to the skype group don't work ;( I think maybe the log format changed since 1.8?
Maybe your script can't read this as a actual chat message in the log?