This script will climb through the folder tree and repair all conflict files in that folder IN BULK
Andrew's patch takes script from ciri and adds a global name conversion of all directories in folder tree to fix sed case sensitive rename bug caused by Case Conflict syntax in new Dropbox versions (2022)
Make dropbox-cleaner.sh
file global by declaring its path on .bashrc
Give it an alias in .bashrc i.e. alias dbox-cleaner='/path-to-dropbox-cleaner/dropbox-cleaner.sh'
cd foldertree-with-case-conflict-folders
dbox-cleaner