ff98sha / mclangcn Goto Github PK

1.20.50正式版即将发布，发布之前请制作PR

1.20.50正式版即将发布，制作PR

教育版使用译名修正包在睡觉的时候聊天栏不会显示玩家睡觉数量，版本1.20.12，可能需要修改

1.20.50更改了游戏指南界面的译名，但是在教育版中可能会出现译名错误，可以制作教育版的译名修正包吗

我在源文件里可以看到闪烁标语没有1.20的内容，请加上去

此处的“护盾”应为“盾牌”。

Minecraft 版本为1.17.34

已经更新至1.20.40.22，将新加入的地图和其它译名加进去当pr

以下文段（取自原文）：
“你几乎可以不受限制的创造一切事物！”
其中“不受限制的”应作“不受限制地”；
“大多数方块不受重力影响，可以漂浮在半空；但像沙子和砂砾之类的物品将会落
下(如果下方没有方块)。”
其中存在3处错误：

1. “漂浮”应作“飘浮”；
2. 根据译名标准化，“砂砾”应作“沙砾”；
3. “物品”应为“方块”（说成“物品”可能存在歧义）。

游戏指南>游戏百科>主世界 村民交易 中存在一处语法错误。参考下图：

若无法查看图片，请参照以下文段（取自原文）：
“……村民可能会缺货，或者由于过于频繁地使用某项交易从而导致其暂时被禁用。交易通常涉及到绿宝石的交换。”
其中“涉及到”的用法是错误的，应改为“涉及”。

hudScreen.tooltip.change_note 中，“Change Note”是控制器提示，在对准音符盒时出现，因此此项是对于音符盒的交互提示。现行译名“变更说明”显然是错误的，应译作“切换音符”。

增加最新基岩版的翻译修正:旁观者模式的一系列翻译

给无法自行添加纹理包的主机玩家一个好的体验

persona.emote.chatMessage=@ 在&挥手&。 #
persona.emote.chatMessageEasterEgg=@ 的胳膊因为不停地&挥手&而疲惫不堪。 #
persona.emote.chatMessage=@ 在&鼓掌&。 #
persona.emote.chatMessageEasterEgg=@：恭喜！ #
persona.emote.chatMessage=@ 正指向&那边&！ #
persona.emote.chatMessageEasterEgg=@：这不起作用...苦力怕！ #
persona.emote.chatMessage=@ 要求大家&跟随&。 #
persona.emote.chatMessageEasterEgg=@：羊驼火车，出发！（&跟随&） #
上面的这些翻译情纠正

目前新英文Minecraft Wiki已经成功搬迁至新域名Minecraft.wiki，而且有新logo，是否将新logo应用至此资源包？

请问win10基岩版有安装方法吗

基岩版内有纵多隐藏方块，可以把隐藏方块添加译名吗？