First deploy with:
fly apps create colab-gpu
fly deploy
Next, run fly proxy 9000:8080
Now, in Colab, click the "Connect" button and select "Connect to local runtime...". Enter http://127.0.0.1:9000
in the dialog that appears and click the "Connect" button. After this, you should now be connected to your local runtime.