Please allow https://gaphor.org/hu/download/ to be completely translatable about gaphor.github.io HOT 10 CLOSED

Thanks @ovari! Fixed by 4d2bc07

from gaphor.github.io.

I fixed this, you should now be able to translate those. I also changed the date to ISO 8601 format.

from gaphor.github.io.

Ok, moved the date to parenthesis.

from gaphor.github.io.

At https://gaphor.org/hu/blog/, please allow the following to be translatable:

1. Read more
2. By Arjan Molenaar on February 25, 2023

Thank you

from gaphor.github.io.

Is on translatable?

Should the string be translatable?

By %1 on %2?

from gaphor.github.io.

By %1 (%2)

where %1 = author, %2 = date

from gaphor.github.io.

Ok, on is now translatable as well 👍

from gaphor.github.io.

Ok, on is now translatable as well

May be hard to translate the sentence as translator may not know that on refers to a date?

Could the string have on removed to become:
By %1 (%2)

What do you think?

Thank you

from gaphor.github.io.

on in Hungarian is added after the date and changes. For example it could be -án or -én.

Removing on and having the date in brackets (...) would solve this situation.

Thank you

from gaphor.github.io.

English -> Hungarian
on 8 May 2023 -> 2023. május 8-án
on 9 May 2023 -> 2023. május 9-én

on at the beginning -> -án or -én at the end

from gaphor.github.io.