Das Ewig-Weibliche Zieht uns hinan.

--- Goethe

Emacs-niv is inspired by this article. It simply replaces all the "你" with "妳".

In Chinese, 妳 is the female version of 你 but the former is not commonly used nowadays. In English, to the best of my knowledge, there is no such female version of YOU.

Clone emacs-niv to your loadpath and add those line to init.el:

(add-to-list 'load-path "/path/to/emacs-niv")
(require 'emacs-niv)

After installation, several functions can be invoked by typing M-x:

• niv-buffer: replace 你 with 妳 in the whole buffer.
• niv-region: not implemented yet.

• What It’s Really Like to Risk It All in Silicon Valley
• Sexism Valley: 60% of women in Silicon Valley experience harassment
• 6 Charts Showing Tech’s Gender Gap Is More Complicated Than You Think