guoyu07 / translatewiki Goto Github PK

Utilities for importing and exporting translation strings between phutil
libraries (including Phabricator) and Translatewiki.

Setup
=====

Install Phabricator, then check this out next to it. Your directory should look
like this:

```
$ ls
arcanist/
libphutil/
phabricator/
translatewiki/
```

Exporting Strings
=================

This repository already has exported data, so you can just use the files
located in `projects/` if you don't need to regenerate up-to-date strings.

To export up-to-date strings from Phabricator, run:

```
$ ./bin/translatewiki export path/to/phabricator/src/ --project phabricator
```

This will update `projects/phabricator/en.json` and related files.


Generating Translations
=======================

If you have a translated string file and want to convert it into a form that
Phabricator can read, do this:

```
$ ./bin/translatewiki generate \
  --source path/to/your/strings.json \
  --class YourLanguageTranslation \
  --locale xx_YY \
  --project phabricator \
  --out path/to/YourLanguageTranslation.php
```

This will write a translation file to `path/to/YourLanguageTranslation.php`
that Phabricator can read.