La version française est ci-dessous.

Reeborg's World is a free "Karel the robot" type of environment used to teach programming, using either Python or Javascript. Some users may find that it might be difficult to use due to limited Internet bandwidth, or because of some firewall restriction, etc. This repository contains the file reeborg.zip meant for local deployment which should help solve such problems. The main repository is https://github.com/aroberge/reeborg.

Note that this distribution does not include the documentation, which is maintained in a completely different repository.

To use it on a running web server, simply extract the content of reeborg.zip at the desired location.

If the web server does not allow external files to be used, then use reeborg_offline.html instead of reeborg.html as your main html file. For example, http://reeborg.ca/reeborg_offline.html instead of http://reeborg.ca/reeborg.html

If you run a server that is set up to interpret Python scripts, you may need to disable this functionality. On the commercial server where the public site is running, my .htaccess file contains the following:

RemoveHandler .py

You can not simply open reeborg.html as a file on your computer; you must have a local web server running. My favourite way to do this is to use Python (version 3.x, installed on my computer) from a terminal window, navigate to the root directory of the reeborg distribution, for example C:\Users\Andre\GitHub\reeborg>, and run

python -m http.server

The following message is displayed in the terminal: Serving HTTP on 0.0.0.0 port 8000 ...

I then use http://localhost:8000/reeborg.html as the URL in my browser (Chrome).

The content of this repository is not created automatically. If you find that it contains a version older than that found on http://reeborg.ca/ and you wish to use the newer version, please contact me.

Le Monde de Reeborg est un site d'accès gratuit conçu pour l'enseignement de la programmation (en utilisant soit Python ou Javascript) suivant le paradigme du "robot Karel". Certains utilisateurs pourraient avoir des difficultés à utiliser ce site, soit en raison de limitation au niveau de la bande passante, ou à la présence de pare-feu bloquant des sites externes, etc. Ce répertoire contient le fichier reeborg.zip qui inclut tout ce qui est requis pour avoir une version du Monde de Reeborg sur votre propre site, excluant la documentation.

Pour utiliser le contenu sur un serveur web actif, vous n'avez qu'à extraire le contenu du fichier à l'endroit désiré.

Si le serveur web ne permet pas l'accès aux fichiers externes, alors utilisez reeborg_offline.html au lieu de reeborg.html comme nom de fichier principal. Par exemple, http://reeborg.ca/reeborg_offline.html au lieu de http://reeborg.ca/reeborg.html.

Si votre serveur a été configuré pour interpréter les scripts Python, vous allez devoir changer la configuration pour empêcher ceci. Par exemple, sur le serveur commercial où le site reeborg.ca se trouve, mon fichier .htaccess inclut ceci:

RemoveHandler .py

Vous ne pouvez pas simplement ouvrir le ficher reeborg.html dans votre navigateur: vous devez avoir un serveur web local activé. Ma façon préférée pour faire ceci est d'utiliser Python (version 3.x, installée sur mon ordinateur) dans une invite de commande, naviguer jusqu'au répertoire contenant les fichiers pour le monde de Reeborg, comme par exemple: C:\Utilisateurs\Andre\GitHub\reeborg>, et d'exécuter

python -m http.server

Le message suivant apparaît alors dans l'invite de commande: Serving HTTP on 0.0.0.0 port 8000 ...

Ensuite, j'utilise http://localhost:8000/reeborg.html commme adresse (URL) dans mon navigateur (Chrome).

Le contenu de ce répertoire n'est pas créé automatiquement. Si vous trouvez qu'il contient une ancienne version du site et que vous voudriez avoir une copie de la version la plus récente qu'on trouve sur le site http://reeborg.ca/, SVP n'hésitez pas à me contacter.