Comments (7)
I think that there are different opinions on which sounds better. I'm open to making the change - but I would prefer to implement it as an alternative translation.
from fuzzy-text-international.
Actually, it would help me to have some data on who prefers 'after' vs. 'past'. So may I ask which variant of English you prefer? E.g., American, Canadian, British, etc.
Speaking personally, I am an American English speaker from the west coast. I think that 'after' sounds slightly more natural. But I have had other requests to make this change; so I recognize that others have the opposite view.
from fuzzy-text-international.
Hi there,
I am British and we normally say 'past' and not 'after', so perhaps there
is a need for either more languages, based on location, or more
customisation to select a regional preference.
Hope this helps
Cheers
Tom
On 10 Feb 2014, at 03:20, Jesse Hallett [email protected] wrote:
Actually, it would help me to have some data on who prefers 'after' vs.
'past'. So may I ask which variant of English you prefer? E.g., American,
Canadian, British, etc.
Speaking personally, I am an American English speaker from the west coast.
I think that 'after' sounds slightly more natural. But I have had other
requests to make this change; so I recognize that others have the opposite
view.
Reply to this email directly or view it on
GitHubhttps://github.com//issues/4#issuecomment-34598160
.
from fuzzy-text-international.
Sounds good. If you don't mind me asking another question: I have read that sometimes British English uses "half three" instead of "half past three". Which do you prefer?
from fuzzy-text-international.
Either will be fine :)
On 10 Feb 2014, at 08:06, Jesse Hallett [email protected] wrote:
Sounds good. If you don't mind me asking another question: I have read that
sometimes British English uses "half three" instead of "half past three".
Which do you prefer?
Reply to this email directly or view it on
GitHubhttps://github.com//issues/4#issuecomment-34607682
.
from fuzzy-text-international.
I would also like to request a European "half past three", "ten past three" alternative, please!
from fuzzy-text-international.
This is implemented in v1.2.1 (now in the Pebble store). Just select the English (Great Britain) translation. The only change in that translation is replacing all occurrences of "after" with "past".
from fuzzy-text-international.
Related Issues (20)
- Added translation for swiss german
- Italian Translation?
- Dutch text strings HOT 2
- Dutch translation
- Swiss German Translation
- Portuguese translation request
- Translations Croatian (HR) and Dalmatian (DM)
- Finnish translation
- Bahasa Indonesia Translation
- Belgian Dutch translation
- Almost perfect
- small bug in num2words.h HOT 1
- Italian translation
- Announce Fork
- Suggestion: Graphical instead of numerical visualization of minute offset (-2..+2) HOT 2
- German words too long for display HOT 2
- German Translation HOT 1
- Slovak translation
- Vertical text alignment HOT 1
- Time resets to 6:00
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from fuzzy-text-international.