The onjava8's discuss from lingcoder

暑假有空，请求翻译数组部分，至少一周一节

第二十一章数组

错别字校正

第四章
- 常见陷阱
  上面的代码示例将会无线循环->上面的代码示例将会无限循环

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订

具体章节/标题

附录:数据压缩
- 使用Gzip简单压缩
- 使用zip多文件存储
- Java的jar

之前翻译的小哥好像失联很久了！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第二十四章并发编程

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校对

具体章节/标题

第三章万物皆对象
- 对象创建
  - 基本类型的存储

最后一行“个中原因将在以后的章节里解释。”
修改为“各种原因将在以后的章节里解释。”

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第二十四章并发编程
- 术语问题
- 并发的超能力
- 针对速度
- 四句格言
- 残酷的真相
- 本章其余部分
- 并行流
- 创建和运行任务
- 终止耗时任务
- CompletableFuture类
- 复杂性和代价
- 本章小结

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订

具体章节/标题

第十三章函数式编程
- 旧vs新
- Lambda表达式
- 方法引用
- 函数式接口
- 高阶函数
- 闭包
- 函数组合
- Currying和Partial-Evaluation
- 纯函数式编程
- 本章小结

第18章String的start()和end()章节的事例代码
static void examine(String s, String regex) {
Display d = new Display(regex);
Pattern p = Pattern.compile(regex);
Matcher m = p.matcher(s);
while(m.find())
d.display("find() '" + m.group() +
"' start = "+ m.start() + " end = " + m.end());
if(m.lookingAt()) // No reset() necessary
d.display("lookingAt() start = "
+ m.start() + " end = " + m.end());
if(m.matches()) // No reset() necessary
d.display("matches() start = "
+ m.start() + " end = " + m.end());
} 两个if是不是不用缩进

第二十章泛型

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第二十章泛型
- 简单泛型
- 泛型接口
- 泛型方法
- 复杂模型构建
- 泛型擦除
- 补偿擦除
- 边界
- 通配符
- 问题
- 自我约束类型
- 动态类型安全
- 泛型异常
- 混入
- 潜在类型
- 补偿不足
- 辅助潜在类型
- 泛型的优劣

第十章接口

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

第十章接口

翻译

具体章节/标题

第十章接口
- 抽象类和方法
- 接口创建
- 抽象类和接口
- 完全解耦
- 多接口结合
- 使用继承扩展接口
- 接口适配
- 接口字段
- 接口嵌套
- 接口和工厂方法模式
- 本章小结

第七章封装

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订

具体章节/标题

第七章封装
- 包的概念

其中 ***** 未添加转义符。显式也为*****。可能需要修改为*****。
同样的问题再童一章的冲突小节也存在

第二十三章注解

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订

具体章节/标题

第二十三章注解
- 基本语法
- 编写注解处理器
- 使用javac处理注解
- 基于注解的单元测试
- 本章小结

第十八章字符串翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第十八章
- 字符串的不可变
- 重载和StringBuilder
- 意外递归
- 字符串操作
- 格式化输出
- 常规表达式
- 扫描输入
- StringTokenizer类
- 本章小结

附录并发底层原理章节翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

附录:并发底层原理
- 线程
- 异常捕获
- 资源共享
- volatile关键字
- 原子性
- 关键部分
- 库组件
- 本章小结

第十章接口接口适配文件RandomStrings.java中static拼写为statdic

第十章接口/接口适配

// interfaces/RandomStrings.java
// Implementing an interface to conform to a method
import java.nio.*;
import java.util.*;

public class RandomStrings implements Readable {
    private statdic Random rand = new Random(47);
    private static final char[] CAPITALS = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ".toCharArray();
    private static final char[] LOWERS = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz".toCharArray();
    private static final char[] VOWELS = "aeiou".toCharArray();
    private int count;
……

其中statdic应为static

附录：集合主题

附录:集合主题

任务发布：校订排版附录新I/O

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订，排版

具体章节/标题

附录:新IO
- ByteBuffer
- 转换数据
- 获取原始类型
- 视图缓冲区
- 使用缓冲区进行数据操作
- 内存映射文件
- 文件锁定

有没有主动请战的勇士哈？

第二十五章设计模式

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第二十五章设计模式
- 概念
- 构建型
- 面向实施
- 工厂模式
- 函数对象
- 接口改变
- 解释器
- 回调
- 多次调度
- 模式重构
- 抽象用法
- 多次派遣
- 访问者模式
- RTTI的优劣
- 本章小结

第十一章内部类目录与正文标题对应不上

例如：目录上写着"内部类应用场景"，但是内容却没有此标题

第十章接口内容校对有误

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校对

具体章节/标题

第十章接口
- 接口创建
  - 默认方法

章节末尾倒数第二段：“尽管 Implementation2 中定义 newMethod()，但是可以使用 newMethod() 了。”
应改为：“尽管 Implementation2 中未定义 newMethod()，但是可以使用 newMethod() 了。”

定义-->未定义

第三章万物皆对象 static 的疑问

第三章万物皆对象
- static 关键字

class StaticTest {
    static int i = 47;
}

StaticTest st2 = new StaticTest();

引用静态变量有两种方法。在前面的示例中，我们通过一个对象来去定位它，例如 st2.i。我们也可以通过类名直接引用它

静态变量和静态方法，还可以通过对象引用直接调用吗？这个确定是这样吗？🤔🤔

第五章控制流

第五章标题

flase
标题中的flase应该为false

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

示例章节
- 示例标题1
- 示例标题2

附录：补充

附录:补充

第二十二章枚举

第二十二章枚举

第十六章代码校验

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

[第十六章代码校验]
- [测试]

第十七章文件

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第十七章文件
- 文件和目录路径
- 目录
- 文件系统
- 路径监听
- 文件查找
- 文件读写
- 本章小结

第二十五章设计模式

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第二十五章设计模式
- 概念
- 构建型
- 面向实施
- 工厂模式
- 函数对象
- 接口改变
- 解释器
- 回调
- 多次调度
- 模式重构
- 抽象用法
- 多次派遣
- 访问者模式
- RTTI的优劣
- 本章小结

第三章万物皆对象中基本类型的存储 int型和long型最大值

第三章万物皆对象
基本类型的存储 int型和long型最大值应为 + 2^xx -1

基本类型	大小	最小值	最大值	包装类型
int	32 bits	- 2³¹	+ 2³¹ -1	Integer
long	64 bits	- 2⁶³	+ 2⁶³ -1	Long

(int最大值应为+2³¹-1)
(long最大值应为+2⁶³-1)

附录成为一名程序员章节翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

成为一名程序员
- 如何开始
- 码农生涯
- 百分之五的神话
- 重在动手
- 像打字般编程
- 做你喜欢的事

附录：编程指南

附录:编程指南
- 设计
- 实现

校订第五章控制流

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校订

具体章节/标题

第五章控制流
- true和flase
- if-else
- 迭代语句
- for-in语法
- return
- break和continue
- 臭名昭著的goto
- switch
- switch字符串
- 本章小结

第十一章内部类

第十一章内部类

第六章初始化和清理前五小节翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第六章初始化和清理
- 利用构造器保证初始化
- 方法重载
- 无参构造器
- this关键字
- 垃圾回收器

第十九章类型信息翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第十九章类型信息
- 为什么需要 RTTI
- Class 对象
- 类型转换前先做检查
- 注册工厂
- instanceof 与 Class 的等价性
- 反射：运行时的类型信息
- 动态代理
- 使用 Optional
- 接口与类型信息
- 本章小结

第十六章代码校验

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

第十六章代码校验

第十六章代码校验
- 测试驱动开发
- 日志

第7章封装翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第七章封装
- 包的概念
- 访问权限修饰符
- 接口和实现
- 类访问权限
- 本章小结

第十二章集合

第十二章集合

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

向上转型回溯
深入理解
构造器和多态
返回类型协变
使用继承设计
本章小结

第十五章异常

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第十五章异常

第八章复用翻译

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

翻译

具体章节/标题

第八章复用

第十四章流式编程

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

校对

具体章节/标题

第十四章流式编程
- 流支持
- 流创建
- 中级流操作
- Optional类
- 终端操作
- 本章小结

lingcoder / onjava8 Goto Github PK

onjava8's Issues

暑假有空，请求翻译数组部分，至少一周一节

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

之前翻译的小哥好像失联很久了！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

第十章 接口/接口适配

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

第十六章 代码校验

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

申请翻译/校对

具体章节/标题

我愿成为一名开源贡献者！

第十章接口/接口适配

第十六章代码校验