• Gradle User Guide 中文版 目前正在翻译当中, 由于这本 guide 的英文版某些部分非常难以理解, 我们也会加入自己的观点和例子, 并不会完全照搬翻译, 希望大家理解也欢迎大家一起加入和完善

• 如果发现不通顺或者有歧义的地方, 可以在评论里指出来, 我们会及时改正的.

• Github托管地址

• 原文地址

• 我们会开放权限给每一个加入的伙伴 (翻译或者校对)，请提前邮箱联系 [email protected]

任何问题都欢迎直接联系我 [email protected] 或者我们的 QQ群 324020116

这里我们使用 Trello 避免重复劳动和各个进度的管理

点击进入这个地址 Gradle Scrum Board

根据里面的说明选取想翻译的部译或校对的任务

1. fork 主仓库到自己的仓库里
2. 然后 git clone 到自己的电脑上
3. 推荐大家使用 Gitbook 专属的编辑器 地址 .请注意, 每一页的创建都必须是用英文, 再通过 rename 改成中文.
4. 如果是想学习Markdown 纯手工的同学可以参考这里学习 地址1 地址2
5. 修改完 git commit 到自己的仓库
6. 给主仓库的 master 分支提交 pull request
7. 然后等待其他人的审核
8. 审核修改完成之后你翻译的部分就会被合并到书里

本作品采用 Apache License 2.0 国际许可协议 进行许可. 传播此文档时请注意遵循以上许可协议. 关于本许可证的更多详情可参考 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0