Ceci est une traduction française faite par des fans de OneShot : L'Épisode des Pancakes.

Glissez les dossiers Languages et Pictures dans le répertoire du jeu. Remplacez les fichiers existants si cela est demandé. Si vous avez d'autres traductions de fans installées, vous devrez peut-être fusionner manuellement le contenu des fichiers .ini dans le dossier Languages.

Les traductions officielles de OneShot (prises de la version Steam) sont incluses dans le dossier Translation Assets/Languages à titre de référence.

Les fichiers à remplir/vérifier sont Languages/fr.po et Languages/interne/fr.po. Le texte anglais original est dans msgid "text here", le texte traduit va dans msgstr "texte ici".

Utilisez un éditeur de texte comme Notepad++ pour éditer les fichiers .po.

Si vous n'êtes pas sûr d'une traduction, vous pouvez laisser un commentaire en préfixant la ligne avec un # .

Vous aurez besoin de Photoshop pour cela. Les fichiers psd se trouvent dans le dossier Translation Assets/Pictures.

Les fichiers psd contiennent le fichier anglais original sur un calque et le fichier vide par-dessus. Vous pouvez traduire le texte sur le fichier vide. Une fois que vous avez terminé, exportez-le en tant que png et placez-le dans le dossier Pictures/fr/.