Can't run on HTC Magic with Russian locale settings. about osmeditor4android HOT 22 CLOSED

Does somebody know how to reproduce this error on a non-russian device, or on 
the
emulator?

Maybe I can help to debug? Where I can see log?

You can use the adb tool in the android SDK when your phone is connected to USB 
:
"adb logcat" displays all the logs.
http://developer.android.com/guide/developing/tools/adb.html
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=502010
http://androidcommunity.com/forums/f28/what-is-adb-made-easy-17732/

Do you use the latest Vespucci version 0.6.1? This version has a bugfix for 
startup
failures..

I have version 0.6.1

Log:
W/ResourceType( 5942): Failure getting entry for 0x7f06000a (t=5 e=10) in 
package 0: 0xffffffb5
D/AndroidRuntime( 5942): Shutting down VM
W/dalvikvm( 5942): threadid=3: thread exiting with uncaught exception 
(group=0x400fe70)
E/AndroidRuntime( 5942): Uncaught handler: thread main exiting due to uncaught 
exception
E/AndroidRuntime( 5942): java.lang.RuntimeException: Unable to start activity 
ComponentInfo{de.blau.android/de.blau.android.Main}: 
android.content.res.Resources$NotFoundException: String resource ID #0x7f06000a
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:2268)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread.handleLaunchActivity(ActivityThread.java:2284)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread.access$1800(ActivityThread.java:112)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:1692)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
E/AndroidRuntime( 5942):        at android.os.Looper.loop(Looper.java:123)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:3948)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
java.lang.reflect.Method.invokeNative(NativeMethod)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:521)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:782)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:540)
E/AndroidRuntime( 5942):        at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
E/AndroidRuntime( 5942): Caused by: 
android.content.res.Resources$NotFoundException: String 
resource ID #0x7f06000a
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.content.res.Resources.getText(Resources.java:155)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.content.Context.getText(Context.java:138)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.AlertDialog$Builder.setTitle(AlertDialog.java:282)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
de.blau.android.DialogFactory.createBasicDialog(DialogFactory.java:119)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
de.blau.android.DialogFactory.<init>(DialogFactory.java:56)
E/AndroidRuntime( 5942):        at de.blau.android.Main.onCreate(Main.java:97)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.Instrumentation.callActivityOnCreate(Instrumentation.java:1127)
E/AndroidRuntime( 5942):        at 
android.app.ActivityThread.performLaunchActivity(ActivityThread.java:2231)
E/AndroidRuntime( 5942):        ... 11 more
I/Process (   58): Sending signal. PID: 5942 SIG: 3
I/dalvikvm( 5942): threadid=7: reacting to signal 3
W/ResourceType(   58): Failure getting entry for 0x7f060002 (t=5 e=2) in 
package 0: 0xffffffb5
W/ApplicationInfo(   58): Failure retrieving activity name
W/ApplicationInfo(   58): android.content.res.Resources$NotFoundException: 
String resource ID 
#0x7f060002
W/ApplicationInfo(   58):       at 
android.content.res.Resources.getText(Resources.java:155)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
android.app.ApplicationContext$ApplicationPackageManager.getLabel(ApplicationCon
text.java:2211)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
android.app.ApplicationContext$ApplicationPackageManager.getApplicationLabel(App
licationContext.ja
va:2289)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
com.android.server.am.AppErrorDialog.<init>(AppErrorDialog.java:47)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
com.android.server.am.ActivityManagerService$2.handleMessage(ActivityManagerServ
ice.java:873)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
W/ApplicationInfo(   58):       at android.os.Looper.loop(Looper.java:123)
W/ApplicationInfo(   58):       at 
com.android.server.am.ActivityManagerService$AThread.run(ActivityManagerService.
java:1154)
I/dalvikvm( 5942): Wrote stack trace to '/data/anr/traces.txt'
I/dalvikvm( 5942): try .. Wrote Anr Histroy to 
'/data/data/com.android.debugtool/anr_history.txt'
I/dalvikvm( 5942): Done
I/Process ( 5942): Sending signal. PID: 5942 SIG: 9
I/ActivityManager(   58): Process de.blau.android (pid 5942) has died.
W/InputManagerService(   58): Window already focused, ignoring focus gain of: 
com.android.internal.view.IInputMethodClient$Stub$Proxy@4397e088

Anybody please help :( 
P.s. how I can help to translate application to Russian language?

It seems there's no default language (res/values/strings.xml).
You can help by translating res/values-en/strings.xml into a Russian new file
res/values-ru/strings.xml (I created the french one).

oh. Where I can find this file?

Just browse the source code:
http://code.google.com/p/osmeditor4android/source/browse/#svn/trunk/res/values-e
n
Then grab strings.xml

I translate strings.xml. Please check.

It seems ok. Some translations are still in english:
l.9: Do you want to resume your last activity?
l.110: interval
Is it normal?

I must translate strings with key (config_username_key, config_showStats_key 
and 
others)?

I don't know, I've done it with the french file and I had no problem.
But maybe we should avoid Russian characters with keys.
So could you translate just line 9 ("Do you want to resume your last activity?
")?

ok. I translate string 9 but leave key's unchanged.

Could you try this package?
I've put russian translation and a default english one (so any language will not
crash the app). Tested ok on my Dream with French(=>french),German(=>english) 
and
Russian(=>Russian).
You must uninstall your app before installing this one (not signed).

All fine! Thank you! But I have new translation file. ;)

Here's the updated package.

Issue 33 has been merged into this issue.

Uploaded in r65. Please verify.