The term "Lehrstuhl für Experimentelle Physik V" is officially deprecated.
If we want to avoid people to use the term "Lehrstuhl" for their theses, this should also be changed in the template.

System Information

• Operating System
• LaTeX Distribution (e.g. TeX-Live 2016)

Error / Feature Request

I will add language support using the translations package for people who want to write their thesis' in english.

As digital thesis submission is the new norm, the hyperref features actually have become useful. Hence, I would consider it nice to have a sensible link formatting style by default, like

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    pdfusetitle,
    unicode,
    colorlinks,
    linkcolor={blue!50!black},
    citecolor={blue!50!black},
    urlcolor={blue!70!black}
}

(or any other colors of your choice) and thereby disabling the hideous boxes around links.

This is kind of a subjective opinion, but I think the TU green version of this thesis would be better without coloring the page numbers and the table of contents (the chapter entries).

I'm not sure if this is a needed change in the template, but because most people don't look into tudothesis.cls and just accept the way this template works, I would suggest making this change in the template.

For anyone interested in this, you can adjust the coloring of everything in the thesis by editing the following lines in tudothesis.cls:

\if@tucolor%
  \addtokomafont{title}{\color{tugreen}}          % title on titlepage
  \addtokomafont{chapter}{\color{tugreen}}     % headlines of the chapters, sections etc. 
  \addtokomafont{pagenumber}{\color{tugreen}}     % page number in the footer
  \addtokomafont{chapterentry}{\color{tugreen}}   % chapters in the table of contents
  \setkomafont{headsepline}{\color{tugreen}}        % line between header and text body
  \DeclareCaptionFont{tugreen}{\color{tugreen}}
  \captionsetup{%
              labelfont={bf,tugreen},     % bold label in tu colour
              format=plain,               % no indentation under the label
              width=0.9\textwidth,        % slightly smaller width than text
              font=small,                 % font slightly smaller than text
            }

For example, making my suggested changes would look like this:

\if@tucolor%
  \addtokomafont{title}{\color{tugreen}}          % title on titlepage
  \addtokomafont{chapter}{\color{tugreen}}     % headlines of the chapters, sections etc. 
  %\addtokomafont{pagenumber}{\color{tugreen}}     % page number in the footer
  %\addtokomafont{chapterentry}{\color{tugreen}}   % chapters in the table of contents
  \setkomafont{headsepline}{\color{tugreen}}        % line between header and text body
  \DeclareCaptionFont{tugreen}{\color{tugreen}}
  \captionsetup{%
              labelfont={bf,tugreen},     % bold label in tu colour
              format=plain,               % no indentation under the label
              width=0.9\textwidth,        % slightly smaller width than text
              font=small,                 % font slightly smaller than text
            }

in Kapitel 3.2.1
"Ihren Befehl können Sie nun im Drop-Down-Menü zum kompilieren des Dokuments auswählen [...]"
zum kompilieren -> zum Kompilieren

Kapitel 4, Aufzählung "Kursiv/Aufrecht"
dritter Punkt: "- Mathematische Konstanten und Funktionenwerden ebenfalls aufrecht gesetzt."
Funktionenwerden -> Funktionen werden

Kapitel 4, Aufzählung "Kursiv/Aufrecht"
dritter Punkt: "Zum Beispiel de Eulersche Zahl e [...]"
de Eulersche Zahl -> die Eulersche Zahl

Kapitel 4.2, Abschnitt 4, Seite 8
"Die beiden gebrächlisten Stile sind numeric und alphabetic."
gebrächlisten -> gebräuchlichsten

Kapitel 4.2, Abschnitt 4, Seite 8
"Für weitere Stile konsultieren sie bitte die Dokumentation:"
konsultieren sie -> konsultieren Sie

Kapitel 4.2, Abschnitt 6, Seite 8
"Damit das Literaturverzeichnis erstellt wird, ist ein Aufruf von biber nach einem ersten kompilieren mit lualatex nötig."
nach einem ersten kompilieren -> nach einem ersten Kompilieren

Kapitel 5, erster Abschnitt
"Dies lässt sich durch Erstellen des Plots in der korrekten Größe und einbinden mit [...]"
einbinden -> Einbinden

Tabelle 5.1
kein Punkt in der Tabellenüberschrift

Anhang A
"Konstruktionszeichnungen oder ähnliches"
ähnliches -> Ähnliches

Mit dem im Dokument angegebenen lualatex-Befehl kann das Dokument nicht gebaut werden. Es treten Fehler und Warnungen auf.

Auch mit make treten Fehler auf.

Weiterhin sollten die Hinweise zum Editor und lualatex-Befehl in der readme stehen, da man die ja lesen sollte, bevor man das Dokument das erste mal baut.

depending on the length of the title of a thesis the \mbox{(\S,63 Abs. 5 Hochschulgesetz --HG--).} in eid_versicherung.tex extends into the margins. Is it possible to prevent this somehow?

\usepackage{eurosym} % adds the euro symbol

Hömma! Laut KomaScript Doku lassen sich mehrere Autoren durch den \and Befehl miteinander kombinieren. Es entsteht aber ein Haufen Fehlermeldungen. Die erste lautet:

    ! Use of \end doesn't match its definition.
         \and ^^@-\end {
                   tabular}\hskip 1em \@plus .17fil\begin {tabular}[t]{c}
      l.182 \tableofcontents

Was da los? :P

there's quite a lot of white space around the text. I think the margins should be reduced

Die 5. Referenz steht über. Da fehlt evt
\usepackage{hyphenat} % adds options to control hyphenation