Areas are onto the hud... about areas HOT 9 OPEN

I'm not sure exactly what you want, but properly fixing the overlap issues mentioned in your issue is impossible due to limitations of the HUD API (which LeMagnesium pointed out). The "size" HUD parameter doesn't even do anything with text.
You can try to adjust the positioning values to get it to work with most display sizes with your particular mods, but there's not really anything that can be done globally.

from areas.

Yes i know this kind of things.

I just hope from you a feature wich grant an area owner to type a command, like "/area_hide area_name(or id)" and with this command, hide all of the owners/sub-owners of the selected area.

So in this case, instead of having many/too much lines because of the too many owners/sub-owners of an area, you just have (for example) :

MinetestForFun's House

Instead of :

MinetestForFun's House (MinetestForFun)
MinetestForFun's House (player2)
MinetestForFun's House (player3)
MinetestForFun's House (player4)
MinetestForFun's House (player5)
MinetestForFun's House (player6)
... etc

Do you understand what i mean ?

from areas.

Ah, that soulds good. I'd probably want to do something more like

MinetestForFun's House (MinetestForFun)
 `- (5 more sub-owners, /list_areas to show)

Though, so you know what it's hiding. I'll have to add back the command to list areas at your current position then.

from areas.

I like it !
Can't wait for this new feature, thank you :)

(Many players will be happy :p)

from areas.

Can you inform us about the progress of this feature request please ?

from areas.

I haven't had the time to work on it yet, partly because I consider this fairly low-priority.

from areas.

Can you inform us about the progress of this feature request please ?

from areas.

I haven't worked on this yet. If you find it important you could implement it yourself and make a PR.

from areas.

Can you inform us about the progress of this feature request please ? (sorry for the up/copy/paste, my job is to reup this kind of issue :))

from areas.