Question2Answer korean translation 100% complete
이제 번역할 게 없나요? 전체적으로 훌륭한데 번역이 이상한 부분이 가끔 눈에 띄네요.

2016Y 2M 21D 이런 표현은 처음 보는데요. 영어권에서 실제로 쓰는 표현인가요?

1.8개의 파일....
일쩜팔개의 파일이 뭔가 했습니다.
1과 8 사이에 띄어쓰기를 해 주시면 좋을 것 같습니다.

1. 8개의 파일... 이런 식으로요...
   아니 그것보다는
2. php 언어 파일 8개를 내려 받으십시오.
   이런 식으로 하는 게 더 자연스러워 보이지 않나요?

일반 사용자가 보는 화면은 한국어 번역이 나타나고, 관리자 페이지로 들어가면 한국어 번역 대신 영어 원본 그대로 나타나게 하려면 어떻게 하나요?

http://sebul.sarang.net/3/wiki.php/q2a 도움이 되시길.
님께서 하신 번역과 제가 한 번역의 영어 원문 버전이 다를 수 있으니 주의하시고요.

아래 사이트도 q2a 번역이 잘 되어 있던데 아래 사이트는 minwook-shin 님의 번역과 좀 다르네요.
두 분이 서로 모르는 가운데 번역하신 것 같아요
http://www.masterqna.com/android/
혹시 이 사이트 번역하신 분과는 연락이 되시나요?
협업하면 더 좋은 결과가 나올 것 같아서요.

user 를 유저로 번역하는 대신 사용자로 하면 어떨까요?

readme에서
An example is different original.
무슨 뜻인지 모르겠습니다.

우분투 한국위키에 쓰인 번역본이라서 qa-lang-admin.php 파일에
'block_words_note' => '모든 문자와 일치하도록 * 를 사용합니다. 예시: 우분투 (오직 우분투만 인식될것) , 우분투* (우분투설치 혹은 우분투오류도 인식됨) , *분투 (주분투,루분투등도 인식됨).'
이라고 써져있습니다.
당신이 원하는 예시를 써주십시오

From https://github.com/minwook-shin/q2a-korean-translation,
when I click package download, I get master.zip.
When I click Download ZIP, same file is downloaded.

축하드립니다.
http://www.question2answer.org/addons.php
한국어가 들어갔네요. :)

minwook-shin 님의 번역에 날짜 형식 오류 있습니다.
오류 내용 : 년 일 글짜 빠짐

참고 자료
http://www.masterqna.com/android/questions?start=19980 에는
크라피카 (180 포인트) 님이 2013년 4월 29일 질문
이런 형식으로 나옵니다.

https://ask.ubuntu-kr.org/?qa=questions&start=135 에는
문의 2015 5월 17 데스크탑 / 노트북의 ghg 님
이런 식으로 나옵니다.5월 17일 이라고 나타나지 않고 년, 일 글자 빠짐)

github 이 사이트가 국제적인 사이트이긴 한데... 한국어 번역의 ReadMe 파일을 영어로 쓰신 까닭이 궁금합니다. 한국어로 쓰시면 어떨까요? 번역에 참여하실 분이라면 ReadMe 파일 해석 정도야 하시겠지만...

영어 그딴 거 필요없고 번역본만 필요해 라고 하는 분들도 q2a 한국어 파일을 쓸 수 있도록 하시면 더 좋을 거 같아요.

http://www.masterqna.com/android/questions?start=19980
을 보면
정기야 (90 포인트) 님이 2013년 4월 21일 질문
이런 형식으로 나옵니다.

그런데
https://ask.ubuntu-kr.org/?qa=questions&start=120
을 보면
문의 2015 5월 17 데스크탑 / 노트북의 ghg 님
이런 식으로 나옵니다.(2015년 5월 17일 이라고 나타나지 않고 년, 일 글자 빠짐)

날짜형식을 yyyy년 m월 d일 형식으로 나타내려면 어떻게 하나요?

덧.
q2a를 한국어로 최초로 번역한 사람은 minwook-shin 님도 아니고 저도 아니고 다른 사람인가 봅니다. http://www.masterqna.com/android/ 가 2013년 이전에 시작한 걸 보면...

q2a 버전 1.8 나온 지 며칠 안 되었는데 한국어 버전 나왔나 보네요.
질문 드립니다
버전 1.7과 버전 1.8 한국어 번역 차이를 보려면 어떻게 하나요?