السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

جزاك الله خيرا على هذا المستودع القيم، ونفعنا الله وإياكم به.

لديّ اقتراحان وأستطيع أن أساعد في تطبيقهما بالصورة التي تراها مناسبة.

1. إضافة نص القرآن الكريم بالرسم الإملائي غير المشكول (وربما المشكول أيضا) لتسهيل البحث (أو لأي غرض آخر لا يناسبه الرسم العثماني).

   لا أدري ما الصيغة المناسبة؛ ربما قائمة أخرى بجوار verse في ملف كل سورة، مثل الأحاديث؟

   أحب أيضا أن أفهم قصدك من العبارة «إن شاء الله مستقبلا سيتم إضافة كل الآيات كملف لاستخدامها في البحث» التي كتبتها في ملف README، فربما أستطيع المساعدة في تنفيذها.

   أقترح استخدام: القرآن الكريم/النص المجرد من ويكي مصدر.

   سؤال جانبي مرتبط: لماذا verse قاموس وليس قائمة؟ جميع السور تبدأ بالبسملة والتي مفتاحها verse_0 حتى في الفاتحة، عدا التوبة التي تبدأ من verse_1 بغير بسملة. ربما الأفضل فصل البسملة عن جميع السور (عدا الفاتحة، لأنها آيتها الأولى)، وإضافة attribute منفصلة لكل سورة توضح إمكان بدئها بالبسملة من عدمه؟ هذا ما يفعله مشروع Quran-Data مثلا (في ملف meta.txt).

   أو على الأقل جعل بسملة الفاتحة هي verse_1، فهي بالفعل آيتها الأولى.

2. إضافة كتب التفاسير والتراجم للقرآن الكريم.

   برنامج آيات الحاسوبي يأتي محمّلا بكتب تفاسير وتراجم، في صورة قواعد بيانات SQLite. أستطيع تحويلها إلى JSON بالصيغة التي تراها مناسبة.

   كل واحدة منها جدول واحد به أربعة قيم لكل آية: رقم الآية من بداية المصحف (١-٦٢٣٦)، رقم السورة (١-١١٤)، ورقم الآية داخل السورة، وخانة واحدة نصية للتفسير أو الترجمة. عدا كتابين: التفسير الإنجليزي: تفهيم القرآن للمودودى، والتفسير الروسي؛ كلاهما يسجّلان الترجمة والتفسير في خانتين منفصلتين.

يمكننا كذلك إضافة المزيد من المعلومات عن السور، مثل ترجمة اسمها إلى الإنجليزية، وترتيب نزولها، وربما معلومات أخرى مثل عدد كلماتها وحروفها كموقع equran.me.